"الآكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyen
• Yiyici
• aşındırıcı

Kendinizi et yiyen bakteri salgınının başladığı yerde izole etmişsiniz.
عزلت نفسك في الغرفه التي بدأت منها البكتيريا الآكلة للحم

Ve zehirli yılanlar et yiyen, kan pıhtılaşan bileşikleri sadece bir çıkışa sahip olan özel bölmelerde saklarlar: dişlerden çıkar ve avlarılana veya yırtıcılarına gider.
وتخزن الثعابين السامة سمومها الآكلة للحم، المتسببة بجلطات الدم في حجيرات متخصصة لها مخرج واحد فقط: من خلال الأنياب، ثم إلى فريستها أو من يفترسها.

Plastik yiyen bakteri her şeye çare bulan bir şey değil.
البكتيريا الآكلة للبلاستيك ليست حلًا شاملًا.

Obur Yiyici avı için otuzuncu seviyenin altında savaşçıları seçmeleri çok nadirdir.
من النادر أن يتم أختيار محارب في مستوى الثلاثينيات لصيد الآكلة الشرهين

Vücudu, kendini havadan bulaşan aşındırıcı maddeye karşı korumaya çalışmış.
كان جسده يُحاول حماية نفسه ضدّ المادّة الآكلة المنقولة بالهواء.

İnsan yiyen aslan üstüne çıkar ve seni yaralar.
قفزات الأسدِ الآكلة للحم البشرِ على القمةِ منك وتَضْربُك.

Nerede o? Beni örümcek yiyen bir sürtüğe dönüştüren pislik nerede?
أين هو ذلك الحقير الذي حولنيإلي عاهرته الآكلة للعناكب والحشرات

O insan yiyen balığı öldürmeyi düşündüğüm için deli olmam gerek. Ne yapıyorum ben?
لقد جننت حينما اعتقدت أنه يمكنني قتل هذه السمكة الآكلة للبشر..

Sazanlar atlasınlar diye, daha şatafatlı bir isim koymuşlar, et yiyen bakteri diyorlar.
أطلقوا عليها اسم البكتيريا الآكلة للحوم لوقع صارخ، لصيد كل البلهاء.

Evet, insan eti yiyen kuşlar rahatsız edilirse ayıp olur.
نعم, لكان ذلك عاراً إزعاج الطيور الآكلة للحوم البشر

Bu hafta yetkili benim, çünkü yüzbaşı olan annem, et yiyen bir bakteriye karşı zorlu bir mücadele veriyor.
أنا المسؤول هذا الأسبوع لأنّ النقيب والدتي تواجه معركة صعبة مع البكتيريا الآكلة للحم

O emzik sadece bir saniyede soğuk algınlığı virüsü grip virüsü, sars virüsü ve et yiyen bakteri toplamış olabilir.
في ثانية واحدة ، هذه المصاصة يمكنها أن تلتقط جراثيم باردة. جراثيم الانفلونزا والسارس، واللحم الآكلة للبكتيريا

Et yiyen bir virüsü araştırıyor.
إنّها دراسة عن الفيروسات الآكلة للحوم

Ve şeyler, şu yüzleri yiyen çakallar--
و أشياء تأكل الذئاب الآكلة للحم

Bu tartışmaya etrafta et yiyen dinazorlar yokken devam edebilir miyiz?
... هل يمكننا القيام بهذه المحادثة عندما لا نكون محاطين بالديناصورات الآكلة اللاَحمة؟

Her gece Greşit'i mahveden, bebek yiyen hilkat garibelerinden.
بل من المسوخ الآكلة للرّضع الّتي تغزو "غريست" كل ليلة

Et yiyen balıklarla mı?
-النهر ذو الأسماك الآكلة للحوم ؟

Hiç Obur Yiyici tecrübem olmadı.
ليس لدي خبرة في صيد الآكلة الشرهين

Cıva ya da ondan ziyade aşındırıcı madde göstergesi.
الزئبق أو بالأحرى الآكلة المتصاعدة يشار لها