"الآلة الكاتبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daktilo
• daktiloyu
• daktilonun
• daktiloya
• daktilosunda
• daktilosu

Oturduğu yerde hiç konuşmayan kadın oyuncunun yerinde mini bir daktilo var.
هاهي الآلة الكاتبة الصغيرة الذي يعمل عليها الممثل الذي لا يتكلم أبداً.

Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.
وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.

daktilo yaklaşımının avantajı ise daha genelleşmiş bir çözüm olması, bu herhangi bir örüntü oluştururken daha basit uyarlanabileceği anlamına gelir.
الاستفادة من أسلوب الآلة الكاتبة وذلك لأنها حل أكثر عمومية، مما يعني أن بإمكانها التأقلم بسهولة أكبر لملأ أي نمط.

Şuradaki daktiloyu kullanabilirsin.
يمكنك أن تستعملي الآلة الكاتبة التي هناك

Camdanki daktiloyu istiyorum. Portatif olanı.
أريد الآلة الكاتبة التي على النافذة أريد المحمولة

daktilonun önünde oturdum ve hiçbir şey olmadı.
جلست أمام الآلة الكاتبة لم يحدث شيء تماماً

daktilonun başında oturur yarısı tamam olan sayfayı tamamlamak için çırpınırdım.
و أجلس امام الآلة الكاتبة معتصرا ذهني لاحصل على صفحة نصف جيدة

O daktiloya vurmayı durdurmanı söylemek için.
لأحملك على التوقف عن الضرب على هذه الآلة الكاتبة

daktilo da kullanabiliyorum.
وبالطبع يمكنني الكتابة على الآلة الكاتبة.

O daktilo benimle her yere geldi... Roma, Berlin, Paris, Londra.
تلك الآلة الكاتبة ذهبت معي في كل مكان روما، برلين، باريس، لندن.

Tamam, daktilo kullanmayı öğrenmeniz gerekecek bilgisayar öğreneceksiniz.
قرأت أنكم كنتم تبحثون عن سكرتيرة حسنا , يجب أن تتعلمي استخدام الآلة الكاتبة و ستحتاجين لمهارات كمبيوترية

Tamam, daktilo ve bilgisayar kullanmayı öğrenmeniz gerekecek.
حسنا , يجب أن تتعلمي استخدام الآلة الكاتبة و ستحتاجين لمهارات كمبيوترية

, Mümkünse el yazısı. Ve şu daktilo.
الكتابة اليدوية إن أمكن وأبحث عن الآلة الكاتبة

İp uçları ara, bir daktilo gibi, ya da pembe bir şeyler.
البحث عن الأدلّة مثل الآلة الكاتبة وشئ وردي

Bana o daktiloyu getir ki, biçimlerini karşılaştırabileyim... yani harflerin.
أحضر لي تلك الآلة الكاتبة وبعد ذلك أستطيع أن أقارن نوعها مع الرسالة

Geçirivereceğim daktiloyu kafasına!
سأذهب و ألقي تلك الآلة الكاتبة على رأسه.

Bu daktiloyu avludaki çöplüğün yanında buldum.
وجدت هذه الآلة الكاتبة بجانب مقلب قمامة في الحي

Ve böylece 42 sayısıyla daktilonun yan yana gelmesiyle tarihsel içeriği yönünden film, benim açımdan başlamış oldu.
بتجاور الرقم 42 مع الآلة الكاتبة بدأت الفكرة تتضح لدي فيما يتعلق بالمحتوى التاريخي للفيلم

...bir çekimde, daktilonun başında otururken Jack'in arkasından geriye bakıyorsunuz.
هل أنجزت الكثير اليوم؟ كان يجلس أمام الآلة الكاتبة في إحدى اللقطات

daktilonun öbür tarafındakinin kim olduğunu bilmiyoruz.
ليس لدينا أي فكرة عن هوية من على الطرف الآخر من تلك الآلة الكاتبة

Diğer taraftaki daktiloya baktığını hayal et.
تخيّلي أنّكِ تنظرين إلى الآلة الكاتبة في العالم الآخر

Bu şarkı sözlerini onun daktilosunda bulduk.
حسنا، هذه كلمات الأغاني التي وجدناها على الآلة الكاتبة.

Sanırım o daktilo, o Alman daktilosu - bu arada...
أعتقد أن هذه هي دلالة الآلة الكاتبة الآلة الكاتبة الألمانية والتي، بالمناسبة، يتغير لونها على مدار الفيلم