"الآليّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Android
• otomatik
• robot
• mekanik
• mekanizma
• arm
• Robotu
• insansız
• sentetiği

Android, gemi ve mürettebatıyla ilgili hatrı sayılır miktarda veriyi kurtarmış.
تمكّنت الإنسانة الآليّة من استعادة كميّة بيانات كبيرة مُتعلّقة بالسّفينة وطاقمها.

Bize göre Android'i kurtarmaya değerdi ama onlar için öyle değildi.
{\fnAdobe Arabic}شعرنا أنّ إنقاذ الآليّة جديرٌ بالمخاطرة، أمّا هما فلم يفعلا.

Davranışlarımın bazen mantıksız ve normal Android davranışından farklı olabildiği dikkatimi çekti.
أُحِطتُ علمًا أن سلوكي غير منطقيّ أحيانًا، شاذ عن المقاييس الآليّة.

Bu bir OGKC, otomatik güvenlik kırma cihazı. Asıl benim o güvenlik kırma cihazı.
إنّه جهاز مراقبة وتطوير، جهاز لإختراق الخزائن الآليّة

O robot bizi güneşe sokmaya çalıştığında hepimizi ben kurtardım, bana bir puan.
وبعدها حينما حاولت تلك الآليّة أن توجّهنا للشمس، أنقذتنا جميعًا، لذا تفوّقت بواحدةٍ.

Bu mekanik hizmetçiler, yatağa kahvaltı getirmekten daha fazlasını yapabiliyor.
الشغّالة الآليّة قادرة على تقديم ما يُجاوز مجرّد إفطار بالسّرير.

Paramesyuma dokunuş tepkisini sağlayan mekanizma aslında tüm algılayan hayvanların özünde bulunuyor.
الآليّة التي تجعل الباراميسيم تستجيب للمس تكمن في قلوب كل الحيوانات ذات الاستشعار.

C- arm lütfen.
الذراع الآليّة رجاءاً

Robotu hallettik.
{\fnArabic Typesetting}.لقد تدبّرنا أمر الآليّة

Sanırım insansız uçağı uzaktan kapabilirim.
أعتقد أن بوسعي إيقاف تشغيل الطائرة الآليّة عن بعد.

- Bu sentetiği arıyorum.
مرحبًا، إنّي أبحث عن هذه الآليّة.

Ve o çatlak Android gemiyi yok etmeye çalışırken sizinle birlikte beni de öldürecekti.
وحينما حاولت تلك الآليّة المخبولة تفجير هذه السفينة، كانت تحاول قتلنا جميعًا، فيما يشملني.

Android, kumanda panelinin kavrulduğunu söyledi.
الآليّة قالت أنّ هذه اللّوحة احتُرقتْ.

Android bağlantı aktivitelerini kullanarak sonuncu derin uykumuzdan öncesi hakkında araştırma yaptım. - Sonuç?
{\fnAdobe Arabic}طلبتُ من الآليّة أن تبحث بكلّ الأنشطة التخريبيّة التي تسبق السّبات.

Bu normal bir ışık hızı kurulumu değil, Android'in tasarladığı bir şey.
{\fnAdobe Arabic}،هذه ليست بداية الانتقال الوميضيّ العاديّة وإنّما هي تقنيّة تجاوزٍ ابتكرتها الآليّة.

Android bu yüzden tasarladı.
السّبب ابتكرت الآليّة تقنيّة التّجاوز

Android bununla ilgileniyor.
{\fnArabic Typesetting}.الأمور تحت سيطرة الآليّة

Belki de Android'in kardeşi falandır.
{\fnArabic Typesetting}.لعلّها أخت الآليّة

İstihbaratlar, iç terör aktiviteleri yapmak ve esas hedefleri olan Federal hükümeti yıkmak için Haley'in para karşılığı belirli miktarda otomatik silah sattığını ortaya çıkarttı.
الإستخبارات كشفت أن "هيلي" كان سيستبدل نقوداً.. لعددٍ من الأسلحة الآليّة.. لإدارة نشاطات إرهابيّة "بيتيّة"..

Öncelikle dikkatinizi vagonlarda bulunan, çok iyi eğitimli... otomatik silahlı adamlara çekmek isterim.
أوّلا، أحب لفت إنتباهكم إلى@ ...الرِجال المدرّبين @بالأسلحة الآليّة في عرباتكم

Başarılı robot çalışmalarına vereceğimiz Scambo-Ödül'lerden bahsedebilirim...
حول سكامبوبونسات ل الإنجازات الآليّة البارزة

İşte, gaz yağının kokusu, sigara içen ve zaman geçsin diye mekanik iz sürücüleri farelerin peşinde tutan meslektaşlarının üstüne geliyor.
في العمل، تفوح رائحة الكيروسين من زملاء مونتاغ، الذين يدخّنون ويطلقون كلابهم الآليّة وراء الجرذان لتمضية الوقت.

Doğal seçilim yoluyla evrim dedikleri mekanizma, yani rekabet, herhangi bir yönetmen ve denetleyici olmaksızın, yeni yaşam formlarının yok olması ve ortaya çıkışları anlamına gelmektedir.
الآليّة التي يُسمّونها بالتطوّر بـ"الإصطفاء الطبيعيّ" وتعني المنافسة,

C- arm çıkarılsın lütfen.
أخرجوا الذِّراع الآليّة

Robotu çalıştırmak benim fikrimdi.
{\fnArabic Typesetting}.كانت فكرتي أن نفعّل الآليّة

Tüketici elektroniği, yeni nesil protezler ve insansız askeri uygulamalar.
الإلكترونيات الاستهلاكية، والأطراف الصناعية للجيل القادم والتطبيقات العسكرية الآليّة.

Biliyorum, bu yüzden sentetiği istiyorum.
أعرف. ولذلك السّبب أريد الآليّة.