عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الآنسةِ بوندروسا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bayan Ponderosa'
| Bir de Bayan Ponderosa'nın borçlarını. Ne? | Open Subtitles | وأنت إكتسبتَ أيضاً دين الآنسةِ بوندروسا. |
| Bayan Ponderosa'nın gelin geldiği evden kovulduğunu öğrenince onun borçlarını üstlenmenin ve tabii ki bir de nafaka ödemenin adil olacağını düşündüm. | Open Subtitles | نعم. عندما إكتشفتُ تلك الآنسةِ بوندروسا هنا كَانَ قَدْ طُرِدَ بيتِها الزوجيِ... أنا إعتقدتُ فقط بأنّه كَانَ عادلَ بأنّك إفترضتَ دينَها... |