"الآنسة كويستد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bayan Quested

Bayan Quested ve Dr. Aziz'i gördünüz mü?
هَلْ رَأيت الآنسة كويستد والدّكتورَ عزيز؟

Şey, sanırım o zamandı, arabanın sesini duydum tepenin kenarına koştum ve Bayan Quested'i araca binerken gördüm.
رَكضتُ إلى الحافة ورأيت الآنسة كويستد تركب السيارة

Bayan Quested, Dr. Aziz'i tecavüze teşebbüsle mi suçluyor?
الآنسة كويستد تتهم الدكتور عزيز بمحاولة إغتصابها؟

Bayan Quested'i görme olasılığım hiç mi yok?
أَفترضُ بأنّني لا أَستطيعُ رُؤية الآنسة كويستد

Bu yılın 3 Nisanı'nda Bayan Quested ve dostu Bayan Moore Hükümet Okulu'nun müdürünün evine çaya davet edildiler.
في الثالث من إبريل من هذا العام الآنسة كويستد والسّيدة مور كانتا مدعوتان إلى حفلة شاي

İşte burası tutuklunun Bayan Quested ile ilk karşılaştığı yer genç bir kız, İngiltere'den yeni gelmiş.
في بيتِ عميد الكليَّةِ الحكوميةِ هناك شاهَد السجين الآنسة كويستد شابة بريطانية ٌحديثة العهد بالهند

- Bayan Quested az önce kötü bir haber aldı da.
الآنسة كويستد تلقت للتو بعض الأخبار السيئة

Bayan Quested bir gemi bulur bulmaz ayrılacak.
الآنسة كويستد ستغادر بمجرد حصولها على حجز

Fakat Bayan Quested'e Hindistan'ı yeterince gezdirdim.
أَنا آسف يا قودبولي لكنني إكتفيت من التجول مع الآنسة كويستد لأريها الهند

"Sevgili Bayan Quested bugün Işık festivali bu mektubu sizden af dilemek için yazıyorum.
عزيزتي الآنسة كويستد اللّيلة مهرجانُ الضوء وأَكْتبُ لك هذه الرسالة آملاً منك أن تسامحيني

Tutuklu ilk mağaraya Bayan Quested ve rehber ile birlikte girip hizmetçiler ve köylüler tarafından ezilip sıkıştırılan diğer yaşlı hanımı geride bırakarak amacına ulaştı.
دَخلَ السجينُ الكهفَ الأولَ مع الآنسة كويستد والدليل تَاركاً خلفه هذه السيدةِ المسنة حيث تم مزاحمتها بواسطة الخدم والقرويين

Ve şimdi Bayan Quested'i çağırıyorum.
أَنا الآن أستدعي الآنسة كويستد للشهادة

Özür dilerim, Godbole, fakat Bayan Quested çok üzgün.
لكن الآنسة كويستد مستاءة جداً بالطبع.

Bayan Quested tanıştırdı bizi.
الآنسة كويستد عرفتنا على بعض