| Biz, yani kardeşlerim ve ben, Fräulein Maria'yı görmek istiyoruz. | Open Subtitles | نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا. |
| Fräulein Maria daha iyi hissetmek için bir şarkı söylerdi, hatırladınız mı? | Open Subtitles | عندما كانت الآنسة ماريا تود أن تشعر بحال أفضل كانت تغني هذه الأغنية. |
| Şimdi bu sizin yeni mürebbiyeniz, Fräulein Maria. | Open Subtitles | الآن... هذه هي مربيتكم الجديدة... الآنسة ماريا. |
| Franz Fräulein Maria için yanıma bir sandalye koy. | Open Subtitles | فرانز... ضع مكانا إلى جانبي... من أجل الآنسة ماريا. |
| Fräulein Maria'nın geri dönmeyeceği doğru mu? | Open Subtitles | هل صحيح أن الآنسة ماريا لن تعود؟ |
| Ah, Fräulein Maria! | Open Subtitles | آه، الآنسة ماريا. |
| Fräulein Maria geri döndü! | Open Subtitles | لقد عادت الآنسة ماريا. |
| Fräulein Maria manastırdan döndü. | Open Subtitles | الآنسة ماريا عادت من الدير. |
| - Fräulein Maria yok. | Open Subtitles | -ليس بدون الآنسة ماريا . |
| - Fräulein Maria'nın gittiğine. | Open Subtitles | -بخصوص الآنسة ماريا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 