"الآن أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şimdi anlıyorum
• Şimdi görüyorum
• şimdi görüyorum ki

Burada neden bu kadar çok vakit geçirdiğini şimdi anlıyorum.
تعال الآن أرى لما كنت تقضي الكثير من الوقت هنا

şimdi anlıyorum ki gerçekten kendim olsaydım ailemin kalbini kırardım.
الآن أرى الذي إذا أنا كنت حقاً لأكون نفسي أنا أكسر قلب عائلتي

Kullanılacak taşları seçecek kişinin neden ben ya da mühendisim değil de sizin olmanız gerektiğini şimdi anlıyorum.
، و أنا الآن أرى لماذا أنت ولستُ أنا و لا المهندس الخاص بي من يجدر به أن يقوم بإختيار أي الأضرحة التي علينا أن نستغلّها

Ama Şimdi görüyorum ki paramı saklasam daha iyi edermişim,
لكن الآن أرى أنه كان يجب أن أحتفظ بالمال لنفسي

Niye bu kadar çabuk boşanmak için ısrar ediyordun şimdi anlıyorum.
الآن أرى لما كنت مصراً جداً للحصول على طلاق سريع

İlk olarak bunun zayıflık olduğu sandım, fakat şimdi anlıyorum ki bu beni daha fazla yetenekli yapıyor.
لكن الآن أرى إنها تجعل مني قادراً على أمور أكثر الخامس .

şimdi anlıyorum ki, her çocuk Tanrının bir armağanıdır.
و الآن أرى ان أي طفل هو هديه ربانيه

Ama şimdi anlıyorum ki yanılmışım.
لكنّي الآن أرى أنني كنت مخطئًا

şimdi anlıyorum ki bunlar asla unutmamamız gereken şeylermiş.
ولكن الآن أرى الحاجة لإعادة ذكرها

Sarah ile evlenerek, ona kötülük yapmış oldum. Bunu şimdi anlıyorum.
لــقد ظلــمت (ساره) حيـن تزوجــتها الآن أرى ذلك

şimdi anlıyorum, Michael. Sorun sen değilsin.
بتّ الآن أرى بأنّ المشكلة ليست فيكَ يا (مايكل)

Benzerliği şimdi anlıyorum işte.
الآن أرى التشابه بينهما

# şimdi anlıyorum ki #
الآن أرى

şimdi anlıyorum.
الآن أرى لماذا

şimdi anlıyorum.
الآن أرى ذلك

..ama Şimdi görüyorum ki, bu zaten yakında olacakmış..
ولكني الآن أرى هذا سيحدث قريباً في كل الأحوال

Bu şekilde düşünüyordum ama Şimdi görüyorum ki bu tamamen kendi hüsnükuruntummuş.
تلك كانت خواطرى ولكن الآن , أرى أنها كانت مجرد أحلام

Başta çok titiz davrandığını düşünüyordum ama Şimdi görüyorum ki o küçük detaylar çok büyük fark yaratıyor.
في البداية إعتقدت بأنّك مجنون كونك صعب الإرضاء ولكنّني الآن أرى كيف لهذه التفاصيل أن تحدث فرقا