| Ve Şimdi sayın Amerikalılar saygıdeğer Başyargıç Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın yeminini gerçekleştirecek. | Open Subtitles | و الآن أيها الأمريكيون وزير العدل سيقدم القَسَم إلى رئيس الولايات المتحدة الجديد |
| Peki, Şimdi, bunu bir deneseniz mükemmel olmaz mıydı, beyler? | Open Subtitles | و الآن أيها الفتيان ألستم مستعدين لبدء حياة جديده ؟ |
| Şimdi, saygıdeğer beyefendi, şurada duran postlarıma ne diyor sen? | Open Subtitles | الآن أيها الرجل الصالح ما رأيك بهذا الفرو الجيّد هنا؟ |
| Ne geçmişte ne de Şimdi hiç beynin olmadı, seni orospu çocuğu. | Open Subtitles | اذا لم يكن لديك عقل في السابق فماذا عن الآن أيها الأحمق |
| Bak Şef, şu anda çok doluyum. seni sonra ararım. | Open Subtitles | أنا مشغول للغاية الآن أيها القائد سأتصل بك فيما بعد |
| Şimdi kapatabilirsin dostum. Pilleri boşuna harcıyorsun. | Open Subtitles | يمكنك اطفاءه الآن أيها الأحمق إنك تضيع بطاريتك |
| Kadının biri seni bu lanetli dünyaya getirmek için... cehennem acılarıyla boğuşmasaydı... sen Şimdi nerede olurdun, hödük? | Open Subtitles | أين كنت ستكون الآن أيها الأحمق إذا لم تكن إمرأة قد صارعت كل آلام الحمل لتأتي بك إلى هذا العالم البغيض؟ |
| Şimdi Komiser Benz çok daha güvenli bir yolculuk yapacak. | Open Subtitles | الآن أيها الشيوعى بنز سوف نحظى برحله أكثر أماناً |
| Vaktiniz var mı Şimdi kutsal peder, yoksa akşam duasından sonra mı geleyim? | Open Subtitles | هل لديك وقت فراغ الآن أيها الراهب ؟ أم هل آتى اليك فى الامسية ؟ |
| Hayır. Biz onların peşinden gideceğiz.... Şimdi! | Open Subtitles | لا, نحن سنذهب إليهم الآن أيها القائد لديك الآوامر |
| Şimdi ne yapmayı düşünüyorsunuz General Vladimirov? | Open Subtitles | إذاً ماذا تنوى أن تفعل الآن أيها الجنرال فلاديميروف؟ |
| Dinleyin çocuklar, Şimdi size bir ödev vereceğim. | Open Subtitles | الآن أيها الصبيان والفتيات، سأكلّفكم بواجب |
| Şimdi, Bay Bubble ve ötücü... beni aydınlat biraz. | Open Subtitles | الآن , أيها اليونانى أيمكنك أن تنيرنى بالمعلومات |
| Şimdi, Genel vali senatoya geri dönüp her şeyi açıklamak zorundasın. | Open Subtitles | الآن, أيها النائب... يجب أن تعود إلى المجلس وتوضّح كل هذا. |
| - Şimdi kimin aleti en büyük, solucan? - Senin! | Open Subtitles | من يملك أكبر عضو الآن أيها القزم إنه أنت |
| Şimdi ne yapacaksın, Alman şampiyonu? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيها البطل؟ تواصل السباحة؟ |
| Ve Şimdi de bayanlar baylar geleneksel baba-kız dansı. | Open Subtitles | و الآن أيها السيدات و السادة الرقصة التقليدية للأب و الإبنة لورد داشوود ؟ |
| Şimdi yatırım yapın beyler ya da sonra yas tutun. | Open Subtitles | إستثمروا الآن أيها الساده أو إنتحبوا فيما بعد |
| Diğer anahtara ihtiyacımız var. -Bunu Şimdi mi söylüyorsun, g.t oğlanı? | Open Subtitles | نحتاج مفتاح آخر أتقول لنا هذا الآن أيها اللعين ؟ |
| Siz iki dahi Şimdi neyle uğraşıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا ؟ ما الذي أنتما بصدده الآن أيها العبقريان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 