| Hemen imzalaman gerekmiyor. Ben hemen imzalamak istiyorum. Eğer fikrini değiştirirsen... | Open Subtitles | لست مضطره ان توقعيها الآن اريد توقيعها الآن إذا غيرت رأيك |
| şimdi, size birkaç harf dizileri göstereceğim. Ve sizden, mümkünse bunları sesli okumanızı istiyorum. | TED | الآن اريد ان أعرض عليكم سلسلة أحرف وأريد منكم أن تحاولوا قرائتها إن إستطعتم |
| Medyayı bu işten uzak tutmanızı istiyorum. | Open Subtitles | الآن اريد ابقاء وسائل الأعلام بعيدة عن هذا الموضوع قدر الامكان |
| şimdi ben size, en azından başlangıç için, Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım. | TED | الآن اريد ان اعرض عليكم 3 احجار اساس لمحاولة استيعاب الصين وكبداية |
| şimdi, hepimiz başlarımızı öne eğip tanrıdan, zavallı kıza yardım etmesini isteyelim. | Open Subtitles | الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة |
| Ben de seninle olmak istiyorum ama şu an dışarıda ne olup bittiğini öğrenmeyi daha çok istiyorum. | Open Subtitles | ,لكن الآن اريد ان اعلم بما يجري اكثر قليلاً |
| şimdi değil. Burdaki herkesse şunu sormak istiyorum... | Open Subtitles | ليس الآن اريد ان أسأل اذا اي احد منكم هنا |
| Bugün dava açacağımı bilmenizi istiyorum. | Open Subtitles | الآن اريد مكما ان تعرفا انني سأباشر الدعوى اليوم |
| Omlet ve kızarmış ekmek istiyorum lütfen. | Open Subtitles | الآن اريد بعض البيض المخفوق والتوست الأبيض رجاءاً |
| Artık dayanamıyorum. Eve dönmek istiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن اريد العودة الى المنزل |
| Tüm bunları neyin başlattığını öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | الآن, اريد ان اعرف ما الذي بدا هذا الشيء برمته |
| şimdi, bu derleyiciye geri dönmek istiyorum. | TED | الآن اريد ان اعود الى مترجم البيانات |
| - Artık değil. Geri gitmek istiyorum. | Open Subtitles | ليس بعد الآن, اريد العودة الى بيتى |
| Ama artık babamın bana saygıyla bakmasını istiyorum. | Open Subtitles | لكني الآن اريد رؤية احترامي في عيني أبي |
| Yarın inanırım buna. şimdi daha sert bir tavır takınacağım. | Open Subtitles | غداً سأكون واثقاً ولكن الآن اريد ان انتشي قليلاً |
| Ama şimdi bunu kendi aranızda çözün. | Open Subtitles | ولكن الآن اريد منكما ان تدققوا في هذه المحادثة |
| Aslında şimdi, hakkında bir şeyler bildiğim belirli bir plandan bahsederdim ama TED'in reklam yasağını ihlal etmek istemiyorum, bu yüzden bundan hiç bahsetmeyeceğim. | TED | الآن اريد التحدث عن خطة معينة والتي اعلم عنها جيداً ولكن لا اريد ان اعتدي على توصية مؤتمر تيد الاولى بعدم التسويق لمنتج لذا سوف أعدل عن التحدث عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 