"الآن بما أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık

Artık her şey bittiğine göre, gerçeği öğrenmeyi hak ediyorsun.
الآن بما أنّ كل هذا انتهى فأنت تستحق سماع الحقيقة

Artık Mulkavialı fahişeler de kış kamplarını bizim sınırlarımız içinde yapmıyorlar.
و الآن بما أنّ كرفانات السافلات المالكوفينيات لن تخيّم في الشتاء داخل حدودنا

Artık bir yön belirlediğimize göre, belki birkaç ipucu bulabilirim.
الآن بما أنّ لدينا إتّجاه، بإمكاني أن أحضر لنا بعض الادلة.

Evet ama belki de en iyisi budur. Artık her şey açığa çıktığına göre yepyeni bir başlangıç yapabilirsiniz.
الآن بما أنّ كلّ شيءٍ قد كُشف، ربّما يُمكنكِ البدء من جديد حقاً.

Demek istediğim Artık bir ailem var bu yüzden böylesi daha iyi görünüyor ve daha da önemlisi, benim için...
أقصد، الآن بما أنّ لدينا عائلة، ذلك يبدو صائباً، وكلّما أطلت التفكير بالأمر، فإنّ الأمر بالنسبة لي..

Şu an buradalar, belki de Artık bana ihtiyacın yoktur.
الآن بما أنّ أمّك و أخوك هنا فلربّما.. لم تعد تحتاج إليّ

Ve Artık Felix yok, ne yapacaksın?
و الآن بما أنّ (فيليكس) قد مات , فما الذي ستفعلينه ؟

Artık Asa temelli gitti.
الآن بما أنّ (آسا) ذهب بلا رجعة