| Şimdi sıra karar anında. Kazanan, yeni Demir Aşçı olacak. | Open Subtitles | و الآن حان وقت الحكم الفائز سيكون الطباخ الحديدي الجديد |
| Şimdi sıra SEAL'ların işini yapmasında. | Open Subtitles | الآن حان وقت القوات البحرية .أن تنجز عملها |
| Şimdi sıra Evren'in sınırlarına geldi. | Open Subtitles | الآن حان وقت أطراف الكون القصوى |
| Bu iş şimdi bitiyor. Vazgeçme zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد انتهى هذا الأمر الآن حان وقت الاستسلام |
| Hazırlıklarınıza başlamanızın zamanı geldi. | Open Subtitles | الآن حان وقت لك لبَدْء تحضيراتِكَ. |
| Yatma vakti geldi. | Open Subtitles | الآن حان وقت إرتداء ملابس النوم |
| Bunu temizlemenin vakti geldi. | Open Subtitles | الآن حان وقت التنظيف |
| Şimdi ödeşme zamanı! | Open Subtitles | الآن حان وقت الانتقام |
| - Şimdi sıra son bölüme geldi. | Open Subtitles | الآن حان وقت القيام بالجزء الأخير |
| Şimdi sıra yıkım güçlerini test etmeye geldi. | Open Subtitles | و الآن حان وقت اختبار قوتهم |
| Şimdi sıra tavukta. | Open Subtitles | الآن حان وقت البيض. |
| Şimdi sıra sizin tedavinizde. | Open Subtitles | ولكن الآن حان وقت علاجك |
| Şimdi kendimizi kışkırtmanın zamanı geldi. Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | الآن حان وقت لنا لكي نغضب أنفسنا.. |
| Şimdi seni iyileştirmenin zamanı geldi koca yeşil. | Open Subtitles | الآن, حان وقت علاجك, أيها الأخضر. |
| Ama o şimdi ana etkinlik için zamanı geldi. | Open Subtitles | لكن الآن حان وقت الحدث الرئيسي. |
| Şimdi... Bir sonraki adımın zamanı geldi. | Open Subtitles | ... الآن حان وقت الخطوة التالية |
| Dr. Denlon'ı hastaneden alma vakti geldi. | Open Subtitles | الآن حان وقت جلب الدكتور. (دينلون) من المستشفى |
| Artık seninle ödeşmemizin vakti geldi! | Open Subtitles | الآن حان وقت الدَفْع! |
| Şimdi ödeşme zamanı. | Open Subtitles | و الآن حان وقت رد الجميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 