| Çünkü şimdi bunları yapmanı sağlayan her duygunu yıkmak zorundayım. | Open Subtitles | لأنني الآن سأقوم بتحطيم كل شيء جبرك على قول ذلك |
| şimdi biraz da şu konuya --diğer bir deyişle olağanüstü, dehşet verici, korkutucu konudan-- biraz daha olağan bir konuya geçmek istiyorum. | TED | الآن سأقوم بالانتقال نوعاً ما من من السمو بكل المعنى التقليدي للكلمة و هو المذهل و المخيف – إلى المعنى العادي نوعاً ما |
| şimdi bu bifteği yiyeceğim, fakat önce doğum günü dileğimi dileyeceğim. | Open Subtitles | الآن سأقوم بأكلِ هذهِ الشريحة، لكّن أوّلا، سأقوم بتمني أمنيّة عيد ميلاد. هذهِ هي. |
| şimdi soracaklarıma cevap verin bakalım. | Open Subtitles | و الآن سأقوم بإستجوابك. إنه بخصوص حقيبة الكاهن. |
| şimdi sinyal vereceğim. Şeridi koruyorum. Kavşakta şerit değiştirilmez. | Open Subtitles | الآن سأقوم بالالتفاف واحافظ على مساري بالدوران , حافظي عالمسار |
| Hemen şimdi bunu yapman gerekse, birlikte yapacağız. | Open Subtitles | سأقوم بهذا الأمر معك إذا كان هذا ما ترغبين القيام به الآن سأقوم به معك |
| Yemek yiyorum şimdi ortak, bir sakıncası yoksa siktir git. | Open Subtitles | الآن سأقوم بتناول العشاء لذا إن كنت لا تمانع يا رفيقي، إغرب عن وجهي |
| Kendimi daha da utandırmak için şimdi de herkesin içinde jimnastik yapacağım. | Open Subtitles | ولأزيد من إحراجي، الآن سأقوم بالتمارين الرياضية في العلن. |
| şimdi bu kartı desteye geri koyuyorum. | Open Subtitles | الآن سأقوم بأرجاع هذه البطاقه الى ورق اللعب |
| şimdi önümden çekilmezsen aynısını tekrar yaparım. | Open Subtitles | وإن لم تبتعدي عني الآن سأقوم بفصلكِ مرةً أخرى |
| Eğer şimdi gitmezseniz, ...sizi sürükleye sürükleye hapse attıracağım. | Open Subtitles | إن لم تغادروا الآن سأقوم بجعلهم يجرونكم إلى السجن |
| şimdi gidip gözlerini hiç kırpmadan bana bakan şu kıza çıkma teklifi ediyorum. | Open Subtitles | الآن سأقوم بسؤال فتاة للخروج معي التي لم تتوقف عن التحديق بي |
| şimdi sizleri ''Örümcek Adam''a götürmek istiyorum. | TED | الآن سأقوم بأخذكم إلى "الرجل العنكبوت". |
| şimdi sana bir iş ayarlamak istiyorum. | Open Subtitles | الآن , سأقوم بمساعدتك في عمل تجاري |
| Çünkü şimdi size saldıracağım. Saldıracağım evet. | Open Subtitles | لأننى الآن سأقوم بمهاجمتك نعم سأهاجمك |
| - şimdi gidip herkese annen hakkındaki şeyi söyleyeceğim... | Open Subtitles | الآن سأقوم بإخبار الجميع عن والدتك |
| Hayır. şimdi tek kelimeden fazlası gereken bir soru soracağım. | Open Subtitles | الآن سأقوم بطرح سؤال عليك سيتطلب |
| şimdi size karate ustası kimmiş göstereceğim. | Open Subtitles | الآن سأقوم بتعليمك من هو معلم الكارتيه |
| şimdi, ben size senin karne vermek için gidiyorum. | Open Subtitles | الآن سأقوم بإعطاءكم تقاريركم المدرسية |
| şimdi elimi çekeceğim, ama sessiz olman lazım... | Open Subtitles | الآن سأقوم برفع يدي عنكِ ... لكن أحتاج منكِ إلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 