| - Şimdi 25 ziyaret bunu açıklayacağız. | Open Subtitles | الآن علينا أن نجري نفس المحادثة لـ25 مرة. |
| - Şimdi ötekilerle ilgilenmeliyiz. - Sakin olmalıyız. Cesaretini topla! | Open Subtitles | الآن علينا أن نعتني بالآخريات ابقي هنا |
| Sadece - Şimdilik ona sadece ameliyatı için bol şans dileyip onu ne kadar çok sevdiğimizi söyleyelim. | Open Subtitles | الآن علينا فقط أن نتمنى الحظ الجيد لوالدكِ في الجراحة |
| Şimdilik bu işi küçük miktarlarla götürmek zorundayız. | Open Subtitles | منذ الآن علينا أن نستمر بالقيام بهذا قليلا بكل فترة |
| Artık ikimiz de Fred'in aldığı maaşla geçinmek zorundayız. Haftada 32.50! | Open Subtitles | الآن علينا أن نعيش براتبه من المتجر و هو 32.5 دولار أسبوعياً |
| ...ama artık iki hafta daha beklemek zorundayız. | Open Subtitles | لكن الآن علينا الإنتظار أسبوعان إضافيّان. |
| şu anda seni cerrahi katına çıkarmak zorundayız. | Open Subtitles | لكن الآن علينا أن نأخذكِ إلى الطابق الجراحي |
| - Şimdi artık işimizi halledebiliriz değil mi? | Open Subtitles | الآن علينا تنفيذ الاتفاق, اتفقنا؟ |
| Tamam mı? - Şimdi gemiye binmeliyiz. | Open Subtitles | لكن الآن علينا بالوصول إلى المكوك. |
| - Şimdi baştan başlamak zorundayız. | Open Subtitles | الآن علينا ان نبدأ من جديد. |
| - Şimdi bir de okul harcını ödemem gerek. | Open Subtitles | الآن علينا دفع رسوم الدراسة.. |
| - Şimdi gitmeliyiz. - Anlıyorum. | Open Subtitles | -ولكن الآن, علينا الرحيل . |
| - Şimdi gitmeliyiz. - Anlıyorum. | Open Subtitles | -ولكن الآن, علينا الرحيل . |
| Ama Şimdilik, yaklaşan tehlike karşısında yasımızı bir kenara bırakmalıyız. | Open Subtitles | لكن الآن علينا أن نضع حزننا جانباً، لمواجهة التهديد الذي بمتناولنا. |
| Uzun vadeli amacımız inbotlardan kurtulmak ama Şimdilik bence onlardan faydalanmalıyız. | Open Subtitles | الهدف الكبير سيكون التخلص منهم ولكن الآن علينا أن نفكر فيما هم مفيدون فيه |
| Önemli değil. Bir çaresini buluruz ama Şimdilik yolumuza devam etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | لا يهم، سنتبيّنه، لكن الآن .علينا مواصلة التحرّك |
| Kapıları kilitlemek zorundayız ve büyük bir şehirde kadınların yaptığı her şeyden sorumlu olacağız. | Open Subtitles | فمن الآن علينا إقفال الأبواب و القيام بكل تلك المسؤوليات التي على النساء فعلها في هذه المدينة |
| Şimdi onu bu gece misafir etmek mi zorundayız... | Open Subtitles | و الآن علينا ان نستضيفه الليله وباقي الليالي |
| Şimdi tatsız bir konuşma yapmak zorundayız, ve oldukça hoş vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | الآن علينا أن نخوض محادثة غير سارة وكنا نقضي وقت رائع |
| Çocuklar, şu anda bölünemeyiz. Bir arada kalmalıyız. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتفكك الآن علينا أن نتآزر معا |
| Tamam, bak, şu anda bizden yapmamızı istediği şeyi yapmak zorundayız. | Open Subtitles | حسنآ,ولكن الآن علينا القيام بما طلبت منا فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 