عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الآن كُلّ شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi herkes
| Şimdi herkes tanrısallığınızın gerçek yüzünü anlayacak... | Open Subtitles | الآن كُلّ شخص سَيَعْرفُ حقيقة لاهوتِكمِ. |
| Şimdi, herkes ağzını kapalı tutacak. Anladınız mı? | Open Subtitles | الآن كُلّ شخص يَصْمتُ تَفْهمُني؟ |
| Şimdi herkes mutlu oldu. | Open Subtitles | الآن كُلّ شخص سعيد. |
| Şimdi herkes mutlu oldu. | Open Subtitles | الآن كُلّ شخص سعيد. |
| Şimdi herkes öğrenecek. | Open Subtitles | الآن كُلّ شخص سَيَعْرفُ. |
| Şimdi herkes biliyor! | Open Subtitles | الآن كُلّ شخص يَعْرفُ! |