"الآن لا بد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi

Eğer buraya geri gelmek zorunda kalırsam, işler kanlı bir hale gelecek. Belki de bunu Şimdi halletmeliyim. Charlene'i bulmalıyız.
لو اضطررت للمجيء ثانيه ستصبح الأمور دمويه ربما لا بد من انهاء الأمر الآن لا بد أن نعثر على شارلين

Ama Şimdi diğer numaram için hazırlanmalıyım.
ولكن الآن لا بد لي من الحصول على استعداد لبلدي الرقم التالي.

Şimdi mahkemeye gitmem ve hiç yalan söylememem gerekiyor.
الآن لا بد لي من الذهاب إلى المحكمة ولا أقول أي الأكاذيب.

Şimdi kendisiyle ilgilenecek birini bulmam gerekiyor.
الآن لا بد لي من العثور على شخص والذين يأخذون عليه.

Şimdi eve dönmeliyiz, geri dönmeli ve dünyaya Rick Marshall'ın bugün burada neler yaptığını anlatmalıyız.
الآن لا بد لنا من العودة الى الوطن سوف نعود ونقول للعالم ما فعله ريك مارشال اليوم

Şimdi onunla tekrar karşılaşmak için, süprüntüleri aşmam mı gerekiyor?
الآن لا بد لي أن أشق طريقي نحوه بين الحثالة لمواجهته مرة أخرى؟

Şimdi, kızımızı bir kez daha cumartesi cezasına götürmeliyim.
الآن لا بد لي من اتخاذ ابنتنا إلى بعد آخر احتجاز السبت. آه, أطعمة نباتية.

Yalnız Şimdi konuşamam. Basın toplantısını izlemem gerekiyor.
لا أستطيع التحدث الآن لا بد من أن أشاهد المؤتمر الصحفي

Şimdi de herkese aslında seni kastettiğimi söleyeceğim.
الآن لا بد لي من أن أقول للجميع، في الواقع א، تحدثت لك.

Ama Şimdi ı Şimdi gitmek zorunda. Işler kötü gidiyor. - Ne.
ولكن الآن لا بد لي من يسير في الاتجاه الصحيح، كل شيء سيكون سيئا للغاية.

Şimdi onu terketmem gerekecek ve daha önce kimseyi terketmedim.
الآن لا بد لي من أن أهجرها، و أنا أبدا لم أهجر أحد من قبل.

Şimdi de bu bayağılığa katlanmak zorundayım sanırım.
الآن لا بد لي من التعامل مع الرداءة، نعم؟

Şimdi bir 10 yıl daha mı bekleyeceğim?
الآن لا بد لي من الانتظار عشر سنوات أخرى؟

Şimdi yaz okuluna gitmem gerekiyor.
الآن لا بد ان اذهب للمدرسة الصيفية.

Şimdi tüm gün boyunca üzerimde...
الآن لا بد لي من قضاء بقية اليوم رائحة مثل...

Şimdi, babalarınızı aramam gerekecek.
الآن لا بد لي من استدعاء والديكما.

Ambarda." Şimdi de onu basketbol antrenmanına götürmem gerek.
الآن لا بد لي من أخذه لتدريب كرة السلة

Ama Şimdi merak ediyorum.
ولكن الآن لا بد لي من التساؤل,

Şimdi...hepinizi öldürmem gerekir.
الآن لا بد لي من قتل كل واحد منكم .

Şimdi unutmam gereken bir şey oldu.
الآن لا بد أنني نسيت شيئاً ما