"الآن لديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Birkaç senedir gitmedim, ama şimdi gitmek için bir nedenim var.
لم أذهب منذ بضعة سنين، ولكن الآن لديّ سبب يجعلني أذهب

Geceleri giysilerimin çoğaldığını düşünüyorum, ama şimdi sanırım yeterince var.
أظنّ أنّ ملابسي تتضاعف ليلاً، ولكن الآن لديّ كل شيء

Belki de böylesi en hayırlısıdır. Şimdi hep istediğim şeyi yapmak için vaktim var.
الآن لديّ الوقت لأفعل ما أردت فعله دائماً كتابة أفضل رواية أمريكية

Şimdi araştırma yapıyorum ve bir düzenim, ailem var.
, نعم , انا أقوم بأبحاث الآن لديّ حياة . . عائلة

Ama benim için fark etmiyor, çünkü büyüteceğim küçük bir kızım var ve şimdi de yeni bebek geliyor.
،لا يهمني الأمر لأن لديّ ابنتي الصغيرة التي أربيها و الآن لديّ طفلُ جديد

Ama şimdi çalışan bir kalbim var.
و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً

Şimdi her şey ortaya çıkacak. Bir blok ötede ölü bir keskin nişancı var.
ستتضح الأمور كلّها الآن لديّ قنّاص ميت على بعد مجمع سكنيّ

Ve dünyayı yine kurtarmak için bir şansım var.
و الآن لديّ الفرصة كي أنقذ العالم مجدداً

Böylece keseli sıçanı banyoya koyanın ben olmadığıma dair de kanıtım var.
الآن لديّ دليل أيضاً على أنّني لستُ مسؤولاً عن الأبوسوم

Şu anda uygun değilim. Eğlendirmem gereken bir salon dolusu Neandertal var. Ne yapıyorsun?
لا يمكنني التحدث الآن لديّ غرفة مليئة بغريبي الأطوار لتسليتهم ماذا تفعلين؟

Sanırım şu an bu işi bitiriyoruz. Sana yeni bir teklifimiz var. Evet.
أعتقد أنّه بإمكاننا حسم الصفقة الآن لديّ عرضٌ آخر لك

Şimdi ölemem. Pişman olduğum bir sürü şey var.
كلّا, لا أستطيع الموت الآن, لديّ الكثير من الأشياء لأندم عليها

- Şimdi arka bahçemde milyar dolarlık uyuşturucu karteli var.
الآن لديّ عصابةٌ تتاجر بملايين الدولارات من المخدرات . على أرضي تماماً

Doğrayacak şeyler ve bulacak kaselerim var.
الآن لديّ أشياء أفرمها و صحن سلطة عليّ العثور عليه

Gelirdim ama şu an elimde halletmem gereken bir sürü olay var.
أجل، لوددتُ ذلك، لكنّي الآن لديّ أمور هامة لأنجزها.

Dikkat etsen iyi olur. Çünkü artık bir işim var.
حسنًا،من الأفضل أن تحترسي لأنني الآن لديّ وظيفة

Benim de kanatlarım var Senin de
الآن لديّ جناحين وأنت لديك جناحين

Şimdi, onunla barışmak için bir şansım var.
و الآن لديّ فرصة لإحلال السلام معه

Ama şu anda.. bulunması gereken kayıp bir kız var.
الآن... لديّ إمرأة مفقودة عليّ العثور عليها