عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الآن ماذا نفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi ne yapacağız
-
Şimdi ne yapıyoruz
-
Peki şimdi ne yapıyoruz
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | الآن ماذا نفعل ؟ |
| Peki Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | الآن ماذا نفعل ؟ |
| Şimdi ne yapacağız bununla? | Open Subtitles | الآن ماذا نفعل معها؟ |
| Pekâlâ, artık haritamız var, Şimdi ne yapıyoruz? | Open Subtitles | حسنٌ، لدينا الخريطة الآن ماذا نفعل تاليًا؟ |
| Şimdi ne yapıyoruz? | Open Subtitles | الآن ماذا نفعل ؟ |
| Peki Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | الآن ماذا نفعل ؟ |