"الآن من فضلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi lütfen

Sen ilk günden beri biliyorsun. Şimdi lütfen söyle bana.
لأنك تعرفه من اول يوم ,ولذا انا اسألك الآن من فضلك ,ان تخبرنى ‍

Şimdi lütfen, gözleriniz gözlerimde olsun başka hiçbir yere bakmayın!
الآن من فضلك حدقي في عيني مباشرة. لا تنظري إلى أي مكان آخر.

Şimdi lütfen kızı bırak gitsin.
الآن .. الآن من فضلك هل يمكنك تركها تغادر؟

Şimdi, lütfen, "program"ını ve moda tüyolarını al ve ofisimden defol.
الآن من فضلك ، خُذ جدولك و نصائحك بخصوص الأزياء وأخرج بحق الجحيم من مكتبى

Sonra da seni delirteceğim. Şimdi, lütfen yukarıya bak.
وسأقودك إلى الجنون بفعل ذلك، الآن من فضلك

Şimdi lütfen söyleyin, sizin için ne yapabilirim?
الآن, من فضلك, ما الذي يمكنني فعله من اجلك ؟

Şimdi lütfen sessiz ol da, ben de işime bakayım.
الآن من فضلك كون هادئ، ودعني أكمل عملي

Şimdi, lütfen onu bir an önce giydirin.
الآن.. من فضلك ألبسيه ملابسه حالا

Şimdi lütfen, soruşturmamdan uzak dur.
الآن من فضلك ابتعد عن تحقيقاتي.

Şimdi lütfen, soktuğumun kasasını aç.
الآن,من فضلك,افتحي الخزنة اللعينة

Valentine'ı buraya getirdim,Şimdi lütfen ailemin gitmesine izin ver.
احضرت الحب هنا. الآن من فضلك... أترك أسرتي وأولادي يذهبون.

Yukarıya git şimdi, lütfen.
اصعد الآن من فضلك

Şimdi lütfen kitabı bana geri ver.
الآن من فضلك ارجع لىّ كتابي

Şimdi lütfen silahını indir.
ضع السلاح جانباً الآن من فضلك

Dron yazılımının bağlantısını tekrar sağlamayı başardım Şimdi lütfen Cooper'a söyle Pentagon'a dronların kontrolünün...
(سلاي) ، لقد أعدت ربط برنامج الطائرة من جديد الآن من فضلك ، أخبر (كوبر) أن تنبأ البنتاغون

Delia, dışarı çık şimdi, lütfen.
دليا... أخرجى الآن من فضلك

Şimdi, lütfen kapıyı açar mısınız?
افتح الباب الآن من فضلك!

Şimdi, lütfen!
! الآن , من فضلك

Şimdi lütfen.
و الآن من فضلك...