"الآن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşte bu
• şimdi bu
• Şu anda
• İşte şimdi
• Şu an
• Şimdi de bu
• an bu
• Bak bu

İşte bu gerçekten ilginç, Clarice... zamanım da iyice daraldı.
الآن , هذا مثير للإهتمام حقاً يا كلاريس الوقت يداهمني

İşte bu tamamen istemli bir hareket. Bunu daha önce hiç yapmamıştı.
الآن هذا عفوي جداً. لم ترى ذلك يحدث من قبل.

İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.
الآن هذا هو تناقض مباشر بين نفسية التجربة ونفسية الذكرى.

şimdi bu Dallas Tiyatrosu. Bizim için çok sıra dışı bir işverendi,
الآن هذا هو مسرح دالاس , وكان عميل غير عادي بالنسبة لنا

Bilmiyorum, bilmiyorum. Ama Şu anda o kaset benim hayatım.
،لا أعلم، لا أعلم لكن الآن هذا الشريط يساوي حياتي

İstediğim tarz ev bu işte şimdi anlıyorum.
شاهدْ الآن هذا نوعُ بيتِ أُريدُ.

Şu an bu gerçekten ilginç görünüyor ama buna biraz sulu boya ekleyelim.
الآن هذا يبدو بالفعل مثيرا للاهتمام، ولكن اسمحوا لي الآن بإضافة بعض الألوان المائية لها.

Valinin eş ziyaretini yasaklaması zaten yeterince kötüydü, Şimdi de bu.
مِن السيء أصلاً أن يَمنعَ الحاكِم الزِيارات الزَوجية، و الآن هذا.

İşte bu çok etkileyici olmalı. Aristokrasi'nin Etiği.
آه , الآن هذا واحد مؤثر جدا وعميق الأخلاقيات لأرسطو

Hemen karar vermek zorunda değilsin. İşte bu da "Man Made" dosyası.
ليس عليك أن تقرري الآن هذا هو ملف قضيتك.

Çok güzel. Bak, işte bu bir deve! Sen çirkin ve sağırsın.
الآن هذا جمل حقيقي يا لك من قبيح وميت أيضا

Garrity, işte bu benim deyimimle bir but.
كارتي، الآن هذا هو ما أسميه الردف الجيد.

Bu kadar geniş menzilin olduğu kimin aklına gelirdi? İşte bu mükemmel bir rahim.
من كان يعرف ان بكِ كل هذا الكم؟ الآن هذا رحم ممتاز

İşte bu, az önce bana sunulmasını istediğim türden bir hayalet bilgeliği.
الآن , هذا نوع الحكمة الذي اردت منك ان تمنحينه لي من قبل

İşte bu suça sebep ve öldürme fırsatınız. Bunlar herhangi bir jürinin sizi suçlu bulmasına yeter.
الآن هذا دافع، وهذه فرصة، وهذا كافٍ لأيّ هيئة مُحلفين لإدانتك.

Şimdi, işte bu aradığımız olumlu tutum.
الآن, هذا هو الموقف الإيجابي الذي نبحث عنه

şimdi bu konuda güvenli bir şekilde evine getiriyor, ve o kadar.
الآن هذا ينعلق بإعادتها إلى المنزل . بأمان ، هذا كل شيء

Sarhoş oldun, üzerime sen geldin, şimdi bu benim suçum mu?
, لقد ثملتِ . و هجمتِ عليّ و الآن هذا خطأي؟

- Eminim Şu anda görmek isteyeceğin en son kişi benim.
أنا واثقة أنّي آخر شخص تودّين في رؤيتـه الآن هذا صحيح

İşte şimdi gerçek bir hacı gibi yaşıyoruz.
الآن هذا هذه هي تجربة الحاج صح

Ama Şu an fark ediyorum ki, Hipokrat yemini mutluluk hedefinden çok daha gerçekçi.
ولكنه يتجلى لي الآن هذا القسم الأبقراطي يحتوي مساعي أكثر واقعية من السعادة.

Önce Amerika'da ilk seksi paten takımını kurdun, Şimdi de bu...
بداية كان لديك أفضل فريق سباق في أميركا و الآن هذا

Bir de şuna Bak bu da senin şimdiki kocan...
هذا كان زوجك الآن هذا هو زوجك الذي قتل شقيقه