"الآن هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şu anda
• şimdi o
• Şimdi de
• Şimdi ise
• şu anki
• artık
• şu an
• Şimdiki
• Şimdiyse

şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.
المرحلة الثانية التي نحن فيها الآن هي فكرة تشبيك الصفحات.

şu anda bakmakta olduğunuz Yakushima adasında bulunan Jomon Sugi adında bir ağaç.
ماتنظرون إليه الآن هي شجرة تسمى جومون سوجي توجد في جزيرة يوكوشيما النائية

şimdi o cesaretin ete kemiğe bürünmüş hali çünkü burada durup hepinize konuşma yapacak.
الآن هي تجسيد للشجاعة، لأنها ستقوم بالوقوف هنا، والتحدث معكم جميعا.

Önce dosyanı çaldığını Şimdi de Nilsen'i öldürdüğünü mü iddia ediyorsun?
أولا حصلت على سرقتها ملفك الآن هي هل يقتل نيلسون؟

Şimdi ise Spartacus'la birlikte insanları yataklarında boğazlıyor.
الآن هي هناك مع سبارتاكوس يقتلون الناس في أسرتهم

Bence şu anki çözüm bu şeyi güvenli bir yere götürmek.
أعتقد الحل الآن هي أخد هذا الشيء الى أبعد مسافة ممكنة

Yalnız artık o kadar iyi görünmüyor, onu isteyip istemediğime emin değilim.
حَسناً، الآن هي لا تَبْدو جيدة جداً. أنا لا أَعْرفُ إذا أُريدُها.

Uzay ve zaman, şu an algıladığınız gibi sizin masaüstünüz.
الفضاء والواقع كما تدركهما الآن هي سطح المكتب أو الشاشة

Şimdiki sorunumuzsa nasıl daha fazla yaşayacağımız.
مشكلتنا الآن هي كيف نقوم بالعيش أكثر قليلًا

Şimdiyse kafadan kontak raporlu bir deli hâline geldi.
الآن هي أم غاضبة وسريرية مجنونة تماماً

Ot içmek şu anda sence iyi bir fikir mi?
ماذا ؟ هل تعتقدين التحشيش الآن هي فكرة جيدة ؟

Ama bana göre, şu anda yaşadığın şeyler kesinlikle bu kuralların olma sebebi.
لكني إلي , ما تمر به الآن هي السبب لم هذه القوانين اُنشئت

şu anda, senin biraz daha hızlı büyümene ihtiyacı var.
و الآن , هي تُريدُك أن تنضج قليلاً و بسرعة

Asi ajanlarını ona kadar izledim.şimdi o gizli üssü bulmam için tek bağlantım.
لقد تتبعت جواسيس الثوار إليها الآن هي وسيلتى الوحيدة لإيجاد قاعدتهم السرية

şimdi o da burada olduğu için, düşünebildiğim tek şey o.
بما أنها هنا الآن هي الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر فيه

şimdi o da dayısından daha zengin olmak istiyor.
و الآن هي تريد أن تصبح أكثر ثراء من خالها

Şimdi de evimizde bir varlık var.
هددت بقتل نفسها، و الآن هي موجودة في منزلنا

Şimdi de Dagon'un Korkusu'nu oraya bırakan kişiyi araştırıyor.
الآن هي في الخارج تحقق عمن ترك كرة الدراغون خلفه

Hayır, hayır, erkek arkadaşımı aldı, Şimdi de siparişimi alabilir.
لا، أَخذتْ خليلَي، الآن هي يُمْكِنُ أَنْ تَستلمَ أمرَي.

Odada bir çiçeğe ihtiyacım olduğunu söyledi ve Şimdi ise bütün vaktini orada çiçekle ilgilenerek geçiriyor.
قالت أنني أحتاجُ إلى نباتاتٍ بالداخلِ إذًا الآن هي بالداخلِ طوالَ الوقتِ تعتني بالنباتاتِ.

Hiç takmadım, yüzüne bile dönüp bakmadım, ama Şimdi ise... sahibi olduğum tek şey, artık onu çıkaramıyorum bile...
لم أكن لأرتديها، لم أكن حتىلأنظرإليها،لكن الآن.. هي كل ما لديّ ولا أستطيعخلعهاالآن،لذا ..

Şimdi ise bisiklete sığmayacak kadar şişmanladı.
الآن هي اصبحُت سمينة لا تُلائمُ العجلة

şu anki önceliğin gizliliğini sürdürmek.
الحقيقة الآن هي أن ولاءك هو الذي يحافظ عليك

Huysuzdur. Eski sahibi onu dövermiş, şimdi artık insanları sevmiyor.
إنها ساديّة فقد ضربها معلّمها القديم، الآن هي تكره الناس

şu an annesine çok ihtiyacı var. Kızım hangi cehennemde?
الآن هي حــقاً بحاجة أمها أين هي بحق الجحيــم ؟

Ve benim Şimdiki savaşım, kayıp sınav sonuçlarını bulmak.
ومعركتي الآن هي العثور على أوراق الامتحانات

Şimdiyse koca bir yarık var! Arabamı parçaladın!
الآن هي متعرجة مثل الكيك لقد خربتها