عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الآن وفي هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şu
| Hemen şu an ayrılırsa hala yetişebilir. | Open Subtitles | يمكنها عمل ذلك اذا غادرت الآن وفي هذه اللحظة |
| şu saniyede bana karşı ne hissediyorsun? | Open Subtitles | الآن وفي هذه اللحظة كيف تشعرين نحوي؟ |
| Şeytan Kato Kiyomasa şu anda kapımıza dayanmış durumda! Bu noktada en küçük birimin bile çok yardımı dokunur! | Open Subtitles | إنَّ شر (كاتو كيوماسا) في عتبتنا الآن وفي هذه الحالة، نحتاج كل مساعدة |
| Aslında şu an, burada durum neyse o işte. | Open Subtitles | إنّما الآن وفي هذه اللحظة... -هذا هو وضعنا الراهن . |