"الآن ولكنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Emily şuan fark etmeyebilir, ama hala babasına ihtiyacı var.
ربما إيميلي لا تعرف حتى الآن ولكنها ستحتاج إلى أبيها

Belki şimdi görmek istemezsin ama doğru.
أعلم أنك يمكن ألا ترى ذلك الآن ولكنها حقيقة

Hayatın şu anda berbat olduğunu biliyorum ama her zaman berbat olamaz, değil mi?
أعلم أن الحياة صعبة قليلاً الآن .. ولكنها لا تكون كذلك دائماً ..

Henüz değil ama o harika çalışıyor ve izini sürdüm ve seni yemeğe götürerek teşekkür etmek istiyorum.
ليس حتى الآن ولكنها تجرى جيدا وانا اردت تعقبك وشكرك وأخرج معكى للعشاء

Evet,nefes alıyor ama astımı var.
نعم ، إنها تتنفس الآن ولكنها تعاني من نوبة ربو

Onlara ihtiyacımız yok, ama o da haklı.
لم نعد نريدهم بعد الآن ولكنها أيضا على حق

Şu an biraz halsiz ama bazen ağlayıp kapıları yumrukluyor.
إنها مملة قليلاً الآن ولكنها تبكي أحياناً وتضرب الباب

Şu an için yok ama bir kutu beyaz boyaya bakar.
لا نمتلك مساحة لها الآن ولكنها ليست مشكلة

Bağışıklık aşısını yapmayı biliyor ama şu anda Sands'in elinde.
إنها تعرف كيفية إعداد حقنة المناعة الآن "ولكنها بحوزة "ساندس

Henüz değil ama beni hapse yollayarak çocukları veya banka hesabımızı da tehlikeye atmaz.
هذا ليس الآن ولكنها لا تريد جرح مشاعر الأولاد

Şu anda pek temiz sayılmaz ama tamamen senindir.
انها ليست نظيفة كليا الآن.. ولكنها لك

Ne planladığını bilmiyorum ama planında Erişilemeyen Bölge olmadığı kesin.
أنا لا أعرف ما هي خططك الآن ولكنها حتمًا لا تتضمن الوصول للنقطة المستحيلة!

- Şu anda o şehirdeyiz. - Her yer kumla kaplı ama.
نحن في المدينة الآن ولكنها رمال

Şimdi beni hatırlamıyor, ama hatırlayacak.
إنها لا تتذكرني الآن ولكنها ستفعل

Oh. Hemen bakmayın ama bu tamamiyle modern Millie.
لا تنظروا الآن ولكنها (ميلي) العصرية تماما

Şu anda bende değil, ama güvenli bir yerde.
لا املكها الآن ولكنها في امان

Hemen olmayacak ama öğrenecek.
ربما ليس الآن ولكنها سوف تعلم