| Şimdi eve geri gitmemiz lazım yoksa bize de lanet okur. | Open Subtitles | الآن يجب علينا الرجوع الى المنزل والا ستقوم بلعننا نحن كذلك |
| Şimdi onu endişelendirecek bir şeyler düşünmeliyiz. | Open Subtitles | الآن يجب علينا التفكير فى شيئاً ما يجعله يقلق |
| Şimdi, o çocuğun seni öpmesini sağlamalıyız. | Open Subtitles | الآن, يجب علينا عمل خطة تجبر هذا الفتى على تقبيلك. |
| Şimdi, omuz omuza durmalı ve bu saldırıya karşı direnmeliyiz. | Open Subtitles | الآن يجب علينا أن نقف معا ومقاومة هذا العدوان. |
| Şimdi... sıra dışı düşünmeye başlamamız gerekiyor. | Open Subtitles | الآن , يجب علينا البدء بالتفكير ملياً خارج الصندوق |
| Şimdi o hıyarı kodeste tutmak için ne yapmamız gerektiğine karar vermeliyiz. | Open Subtitles | الآن يجب علينا أن نفكر كيف سنبقي هذا الأحمق خلف القبضان |
| Şimdi, deniz polisini bekleyeceğiz. | Open Subtitles | الآن يجب علينا أن ننتظر الشرطة البحرية فحسب |
| Şimdi bu zamanı geleceğimizi düşünmek için kullanmak zorundayız. | Open Subtitles | الآن يجب علينا أن نستغل هذا الوقت لكي نفكر بمستقبلنا |
| Şimdi senin haydut saldırı biriminin kontrol altına alınması gerekiyor. | Open Subtitles | الآن يجب علينا فحسب أن نضع وحدة هجومك الغير لائقة تحت السيطرة |
| Ama Şimdi şansımızı Avrupa'da denemek için buraya geldik. | Open Subtitles | لكن الآن يجب علينا أن نجرب حظنا في أوروبا. |
| Şimdi, kalbine iğne falan mı batırmalıyız? | Open Subtitles | الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما |
| Değil mi? Şimdi izlemeliyiz. | TED | صحيح؟ الآن يجب علينا أن نرسمها. |
| Bu benim istediğim son resimdir. Şimdi lazer pointer kullandığımız - | TED | هذه هي آخر صورة أريد أن -- الآن يجب علينا استخدام المؤشر الليزري. |
| Şimdi geri dönüp her şeye yeniden başlamamız gerekecek. - Chuck, biz kaçağız. | Open Subtitles | -رائع ، الآن يجب علينا العودة ونبدأ من أول وجديد |
| Şimdi geri dönüp parasını ödememiz lazım. | Open Subtitles | الآن يجب علينا أن نرجع وندفع لهم |
| Ama Şimdi daha güvenli bir yere gitmemiz gerekli. | Open Subtitles | لكن الآن يجب علينا الذهاب لمكان آمن |
| Şimdi gitmeliyiz. | Open Subtitles | الآن يجب علينا أن نغادر من هنا |
| Şimdi işçi arılarla vakit kaybetmeden kovanlarını bulmamız gerek. | Open Subtitles | الآن... يجب علينا ألّا نهدر وقتنا مع شغالات النحل، يجب علينا أن نعثر على خلية النحل |
| Şimdi, hepimiz önümüze bakmalıyız. | Open Subtitles | الآن يجب علينا أن نمضي قُدُماَ |
| Şimdi yerlerimizi almalıyız. | Open Subtitles | الآن يجب علينا الجلوس بنفس المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 