"الآن يريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şimdi
• istiyor

Güvende olmasını istiyorum, oysa şimdi tehlikeli bir meslekten bir diğer tehlikeli mesleğe geçmek istiyor.
في كل ثانية من اليوم. أريد له أن يكون آمنا. الآن يريد أن يذهب من وظيفة واحدة خطرة

Ofisime gülümseyerek geldi ve... şimdi benden hakkında ne düşündüğümü söylememi istiyor.
ضحك قليلاً في الطريق و الآن يريد أن يعرف رأيي

Asteroids'ta bir çocuğu yendim şimdi parasına oynamak istiyor.
لقد تهزمت ذلك الصبيّ في اللعبة و الآن يريد اللعب بالنقود

Rudy Sr ile telefonda konuştuk sakinleşmiş ve herşeyi unutmak istiyor.
وهو هادئ الآن يريد أن ينسى المسألة برمتها

Demek hastayı bu duruma müvekkiliniz getirdi ve mahkeme kararıyla o durumda tutmak istiyor.
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا

şimdi de diğer tarafa saldırmaya hazırlanıyor.
لذا الآن يريد ان يهاجم الجانب الآخر انه يحاول ان يستفز الهنود

Kendi devrinin en iyisiydi ama şimdi sadece kitap satmaya çalışıyor.
كان الأفضل في أيامه و لكن الآن يريد أن يبيع الكتب كهؤلاء الأوغاد

Kendi devrinin en iyisiydi fakat şimdi sadece kitap satmaya çalışıyor.
كان الأفضل في أيامه و لكن الآن يريد أن يبيع الكتب كهؤلاء الأوغاد

şimdi de benden, tarlasında ona yardım etsin diye çocuğu istiyor.
الآن يريد أن يستعيد ابنه كي يساعد في العمل بمزرعته

Bir canavar yarattı şimdi de canavar o canavarı öldürmeden önce canavar onu öldürmek istiyor.
لقد خلق وحشاً, و الآن يريد ان يقتل الوحش قبل ان يقتله الوحش

şimdi de bütün düşük meleklere bedenlerini vermek istiyor.
وهو الآن يريد أن يعطي الهيئات لجميع أقل الملائكة.

Tanrım, şimdi samimi olmaya çalışıyor.
يا إلهي، الآن يريد أن يحظى بمحادثة من القلب للقلب

Artık Patrick'in kanepesinde kalmak istiyor.
هانتر , كان يريد ان يكون دكتور الآن يريد العيش علي اريكة باتريك

Çoktan boyun eğdi. Anlaşma yapmak mı istiyor?
لقد منحنا ذلك فعلاً، وهو الآن يريد ابرام صفقة

Ama eyalet başsavcılığına aday olmak istiyor ve mahkumlara terapi yapmanın onu suça karşı yumuşak göstereceğini düşünüyor.
ولكن الآن يريد لتشغيل النائب العام، ويعتقد أن العلاج للمجرمين عن وجه نظر لينة على الجريمة.