"الآن يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık
• Şimdi

Artık dünyayı umursamadan, harika bir balayı geçirebiliriz.
الآن يمكننا أن نقضى شهر عسل حقيقى,بدون أن نبالى بالحرب

Artık gidip onları teker teker öldürebiliriz.
الآن يمكننا أن نتقدم مرة أخرى وننال منهم واحدا تلو الآخر

Artık sahibi biziz, istediğimiz zaman görürüz yahu! Hadi içmeye gidelim!
سحقاً لذلك، نحن نملكها الآن يمكننا أن نذهب إليها في أي وقت، لنشرب

İşte Şimdi Zuni kabilesinden kültürlerini paylaşmasını isteyebiliriz.
الآن يمكننا أن نسأل شعب زوني لمشاركة ثقافتهم معنا.

Şimdi bahsettiğimiz birçok dijital veri gerçekten kritik veriler değildir.
الآن يمكننا أن القول أن معظم البيانات الرقمية لم تعد بالغة الأهمية.

Şimdi seni Yıldız Aranıyor seçmelerine sokabiliriz.
الآن يمكننا أن ندخلك إختبار البحث عن نجم.

Artık dahili tesisat yapabiliriz. Tıpkı kadın hapishanesindeki gibi.
الآن يمكننا أن نركب مواسير داخلية مثل التي في سجن النساء

Anne, ben iyiyim. Artık mükemmel bir hayat için paramız var.
أمي، أنا بخير، الآن يمكننا أن نحظى بحياة مثالية

Artık birinci aşamadan sonra Dinlenebiliriz.
الآن يمكننا أن نسترح بعد انتهاء المرحلة الأولى

Artık her an adrenalinin etkisini görebiliriz.
في أي ثانية الآن يمكننا أن نرى سكتة قلبية

Artık hep yapmak istediğimiz bütün maymunlukları yapabiliriz.
و الآن يمكننا أن نقوم بكل حركات القردة التي أردنا فعلها

Hadi Artık, vanaları kurcalamadan çıkalım.
الآن يمكننا أن نغادر من دون لمس أي صمام.. ؟

Artık idealim olan dünyayı burada oluşturmaya başlayabilirim.
الآن يمكننا أن نبدأ لإحضار الصفوة من عالمنا هنا إلى مديني الفاضلة.

Aslında çok eğlenceliydi. Artık hayattayız diyebiliriz.
مرحنا كثيراً حقاً ، الآن يمكننا أن نقول عرفنا معنى الحياة

Artık enerjimizi birbirimizi anlamaya harcayabiliriz.
. الآن يمكننا أن نصرف طاقتنا على التعرف على بعضنا

Sevgili Bayan Dashwood, belki o konuyu Şimdi konuşabiliriz.
يا عزيزتي آنسه داشوود، ربما الآن يمكننا أن نتكلم عن موضوعنا

Şimdi kaybolan cihazı geri getirebiliriz.
إذا الآن يمكننا أن نعيد الترانسموكر المفقود

Şimdi içine odaklanabiliriz... ve burda insan saçının üzerinde karbon nano tüpten bir iplik var.
لذا الآن يمكننا أن نركز فيها وهناك لدينا خيوط أنابيب النانو الكربونية تجلس على شعرة الإنسان

Hadi, eğer Şimdi yola çıkarsak polis onu bulmadan kilometrece uzaklaşmış oluruz.
ـ هيا ، إذا سلكنا الطريق الآن يمكننا أن نكون على بعد أميال قبل أن يجدوه

Şimdi gidersek, onu sorgular ve birkaç saate döneriz.
لو غادرنا الآن يمكننا أن نستجوبهُ ثم نعود بعد ساعات

Şimdi içini görebiliriz ve ben yalanlar görüyorum.
الآن يمكننا أن نرى ما في داخله. و أنا أرى الأكاذيب.