عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الآوان على ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Bunun için çok
-
bunun için artık çok
| - Geri dönmeliyiz. - Bunun için çok geç. | Open Subtitles | يجب أن نعود - لقد فات الآوان على ذلك - |
| - Bunun için çok geç. | Open Subtitles | لقد فات الآوان على ذلك. |
| - Bunun için çok geç. | Open Subtitles | فات الآوان على ذلك |
| - Gördüğün gibi bunun için artık çok geç. | Open Subtitles | كما ترى ، لقد فات الآوان على ذلك حسناً فهمت |
| Raylan, bunun için artık çok geç. | Open Subtitles | (ريلين)، لقد فات الآوان على ذلك |
| bunun için artık çok geç! | Open Subtitles | فات الآوان على ذلك! |