"الآي فون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iPhone'

Bu makine, yaklaşık benim bugün kullandığım iPhone hızında.
وهذه الآلة اليوم.. ليست اسرع من جهاز الآي فون خاصتي

Ve biri posta kutunuzu açtığında size haber gelir, iPhone'unuza bir uyarı mesajı düşer.
وما ان يقوم ساعي البريد بفتحه حتى يتم اشعار صاحبه بذلك عن طريق رسالة تنبيه ترسل الى الآي فون خاصته

Bu Paul'ün nasıl yaptığını gösteriyor. O bunu iPhone'nuyla yaptı.
هكذا فعلها باول. لقد فعلها بهاتفه الآي فون.

Dedin ki, "Artık herşey iPhone'umdan otomatik olarak gidiyor," ama aslında resim çekiyor ve bilgi ekliyorsun.
قلت، "الآن كل شيء ينشر تلقائيا من الآي فون خاصتي" ولكن في الواقع أنت تأخذ الصور وتضع معلومات.

İster iPhone'unuzdaki ister arabanızın GPS'indeki geliştirilmiş gerçeklik olsun insan-bilgisayar ortak yaşamı bizi daha yetkin kılıyor.
سواء كانت حقيقة مدمجة في الآي فون الخاص بك أو في نظام الجي بي أس في سيارتك، تعايش الإنسان مع الكمبيوتر تجعلنا أكثر قدرة.

iPhone'unuza bakarsanız zamanı söylemek çok kolay.
فإذا رمقت جهاز " الآي فون " خاصتك يمكنك بكل بساطة أن تعرف الوقت الحالي

İnsanlar yiyeceklerini Twitter aracılığı ile takip ediyordu, iPhone'ları ile çocuklarının bezlerini.
لا بل الناس بدأت بتعقب أطعمتها عن طريق " تويتر " و حفاضات أطفالها عن طريق " الآي فون "

O iPhone'u alıp o kahrolası kıçına sokarım, tamam mı?
سآخذ هذا "الآي فون" وأضعه في مؤخرتك، حسنًا؟

iPhone ve onun dokunuşuna bakarsanız ve vücutsal aktivitesiyle Wii'ye de, eğilimi görebilirsiniz, fiziksel olmaya başlıyor.
اذا نظرت الى هاتف " الآي فون " وشاشته التي تعمل باللمس او الى جهاز الالعاب " ووي " وقابليته للتجاوب مع حركة الجسد سترى ان هنالك منحى يدفع العالم الرقمي لكي يصبح فيزيائيا اكثر

iPhone'dan mı giriyorsun?
هل تحادثني من على الآي فون ؟

Ailesi, onun İphone'unda müzik dinliyor olabileceğini ve Zimmerman'ın izlediğinin farkında bile olmadığını söylüyor.
عائلته تقول : أنه قد يكون يستمع للموسيقى باستخدم الآي فون دون أن يدرك مراقبة (زيمرمان) له

iPhone bunu daha kolay yapmaz mı?
أليس الآي فون أسهل؟

Süslü tuvaletler -bunu kim istemez ki?- ve binalar, arabalar gibi lüks ürün reklamlarıyla etrafları çevrili olmasına rağmen, onlarla yaptığım konuşmalarda onların en çok aklını çelen reklamların onlara bu yüksek teknoloji hayatına girmeyi vaat eden iPhone reklamları olduğunu öğrendim.
على الرغم من إعلانات السلع الكمالية التي كانت تحاوطهم، مثل المراحيض الفاخرة -- من لا يريد امتلاك واحد؟ -- والشقق السكنية والسيارات، من خلال محادثاتي معهم وجدت أن الإعلانات التي كانت تجذبهم بشدة هي إعلانات أجهزة الآي فون التي تعدهم بدخول هذا العالم من التقنية العالية.

Ve hatta onlarla burası gibi varoşlarda yaşıyorken aylık gelirlerinin yarısını bir telefona harcayan insanlar gördüm ve çoğunlukla bunlar "shanzhai" denen iPhone ve diğer markaların uygun fiyatlı taklitleri oluyor.
وحتى عندما كنت أعيش معهم في عشوائيات بالمدينة مثل هذه، رأيت الناس تستثمر أكثر من نصف دخلها الشهري في شراء هاتف خلوي وكانت تلك الهواتف من نوع "shanzhai" وهي هواتف مقلدة من الآي فون وغيرها من الماركات.

Eğer farkında değilseniz bunun neden büyük bir hareket olduğunu size birkaç özel örnekle açıklayayım. 1,2 milyon Amerikalı bir Nike ayakkabı satın aldı, vücut alan networkü olan bu cihaz ayakkabıyı, iPhone ya da iPod'a bağlıyor.
اسمحوا أن أعرض عليكم بعض البيانات التي تشرح السبب الذي يجعل من هذا الأمر حراكا كبيرا اذا لم تكونوا على علم به. 1.2 مليون أمريكي اقتنوا حذاء من طراز نايكي Nike، مجهز بشبكة للجسم و التي تربط نعل الحذاء بهاتفك الآي فون iPhone أو بمشغل الأغاني آي بود iPod.

iPhone'mu buldan!
وجدت جوالي "الآي فون

- iPhone'numda yaptım.
-صديق لي عمله على الآي فون .