| Onun gülüşü beni tuzağa düşürdü. | Open Subtitles | فى الواقع لقد حاصَرتني بهذه الأبتسامه فقط. |
| Bu gülüşü bugün ve yarın hissetmeni istiyorum umalım ki sana biraz özgüven katsın. | Open Subtitles | أريدكِ أن تشعري بهذه الأبتسامه من الآن وحتى غداً على أمل أنها ستزيد ثقتكِ بنفسكٍ |
| Ne o içini yakan gülüşü | Open Subtitles | ليس تلك الأبتسامه المثيرة |
| Bay Cohill, şu gülümsemeyi yüzünden sil! | Open Subtitles | "سيد "كوهيل امسح تلك الأبتسامه من على وجهك |
| neden bir gülümsemeyi senin için ziyan ediyim? | Open Subtitles | لماذا تبددت الأبتسامه من على وجهك ؟ |
| İnsanların yüzüne yapışmış müphem ve gergin gülümseme, iyiden iyide gerginleşti. | Open Subtitles | الأبتسامه العريضه التى ..تموج على وجوه الناس مازالت تعكس فى الغالب حاله من التوتر والقلق المنتشرين ربما اكثر من ذى قبل |
| Suratındaki salakça gülümseme de ne öyle? | Open Subtitles | ما هذه الأبتسامه الغبيه التي على وجهك ؟ |
| Gine aynı gülümseme. | Open Subtitles | نفس الأبتسامه ثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 