"الأبيضِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beyaz

Beyaz kıçlı deli adam. Süslü püslü giyinmiş, Thor'dan bahsediyor.
ولد الحمارِ المجنونِ الأبيضِ يَتأنّقُ قومَ بثبات ويَتحدّثُ عن ثور.

Güncellenmiş ben, tamamen kariyer odaklı Beyaz Saray'ı hedefleyen biri.
لا، اجعلني أركز كليا في مهنتي وإطلاق نار للبيت الأبيضِ.

Mavi meşe ağacı için Beyaz sahada savaşacağız
للشجرةِ البلّوطيةِ الزرقاءِ على حقلِ الأبيضِ

İncilerle kaplı, 20 metre Beyaz saten... saf altından yapılmış... bir göğsünde güneş, diğerinde de ay.
عشرون متراً مِنْ الحريرِ الأبيضِ ..مغطى باللآلئِ. مع دوبس صدرٍ علي هيئة شمس في ناحية ..و

Kaptan Clarence Oveur, Beyaz resmi telefona.
النّقيب كلارينس اوفر، هاتف الصالة الأبيضِ.

Hadi, bu Beyaz ahbap karımdan uzak dursun, yoksa yumruğu yiyecek.
جويل، ذلك الرجل الأبيضِ يَجِبُ أَنْ يَبْقى بعيداً عن زوجتِي،

Kendisinden kaçan yabancı Beyaz yaratığı avlamak için her gün batımı dolaşmaya çıkar.
يَخْرجُ كُلّ مغيب شمس للبحث عن الوحشِ الأبيضِ الغريبِ الذي هَربَ منه

Ama Beyaz kan hücreleri çok fazla.
لكن إحصاءَ خليةِ دمِّها الأبيضِ كَانَ عالي جداً.

Elime bir geçirsem, o Beyaz kıçını koparacağım, Onun.
أنا أَعتنقُ الفرصةَ لتَعويق مؤخرةِه الأبيضِ فوق.

Bana sorarsanız maymunlar büyüleyici yaratıklar özellikle Beyaz olanları.
إذا كنتم لا تمانعون قولي يُفترض أن يكون مشهد القرود فاتناً خصوصاً ذلك القردِ الأبيضِ.

Beyaz maymunun haykırışı olabilir mi?
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نداءَ القردِ الأبيضِ للتزاوج

Tam o sırada Beyaz maymun
لو علم مدى قُرْب القردِ الأبيضِ في تلك اللحظة بالذات

Beyaz maymunu gördüm
كَانَ كأنه رجل يشبه القردِ الأبيضِ ونه حوالي 400 باوند

Sheldon Tercott, CNN, Beyaz Saray'dan bildiriyor.
شلدرون تيلكوت، سي إن إن من البيت الأبيضِ

Beyaz Sarayda 27 kamera var.
تَغطّي 27 آلةُ تصوير مداخلَ البيت الأبيضِ

Bu profesör, hukuku siyah ve Beyaz olarak görenlerin, başarılı olacağını; siyahı beyazdan ayıramayanların, çakacağını; ama siyahı beyazdan ayırmakla kalmayıp, bütün grileri de görenlerin, sonsuza dek lanetleneceğini söyledi.
قالَ البعضَ يَرونَ القانون في الأسودِ والأبيضِ. هم يُغرّمونَ. البعض لا يَستطيعونَ الإخْبار الأسود مِنْ الأبيضِ.

Sonra kalkan Beyaz toz, asla yere düşmeyecek gibi oluyor.
الهواءَ يمتليء بالغبارِ الأبيضِ الذي لا يبدو انه سينتهى.

Gölde balık yerken bile yanına Beyaz üzüm suyu isterdin.
حتى في البحيرةِ، حينما كَانَ عِنْدَنا أعوادُ السمكِ، أصررتَ على عصيرِ العنب الأبيضِ.

Eğer bu tren yolunu, Beyaz Adamlar'ın bedenleri üzerine yaparsak...
ويَجِبُ أَنْ نَبْنيه على جسمِ الرجلِ الأبيضِ

Ve insanların harika Beyaz kafaya ayak bastıklarını.
وذلك الناسِ هَبطوا على الرئيسِ الأبيضِ العظيمِ.