"الأبيض أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Saray

Sadece Meclis'e karşı sorumlu oldukları için Beyaz Saray'ın araştırmayı kontrol etme şansı yok.
و بما أن اللجنة مسؤولة فقط أمام الكونجرس فلن يمكن للبيت الأبيض أن يتلاعب بالتحقيقات

Uçakta, Beyaz Saray Kriz Masası daha araştırmalar başlamadan... bütün yolculara Oswald'ın suçlu olduğunu duyurdu.
على متن الطائرة مع الجثة أعلن متحدث البيت الأبيض أن أوزوالد مذنب لجميع الركاب قبل أن يبدأ أي نوع من التحقيق

Beyaz Saray sözcüsü başkanın durumunun kötü olmadığını... ve kısa zamanda ayağa kalkacağını söyledi.
صرّح الناطق بإسم البيت الأبيض أن حالة الرئيس بعيدة عن الخطر وسيستعيد نشاطاته قريباً

Bir Beyaz Saray Sözcüsü video yayınının yarıda kesilmesinin sebeninin birkaç dakika önce Savunma Bakanı James Heller'ı kurtaran, deniz kuvvetleri ve anti-terörist birimi tarafından gerçekleştirilen bir baskın olduğunu az önce doğruladı.
وأكد متحدث من البيت الأبيض أن سبب انقطاع البث هو هجوم

Ve bu gece, Beyaz Saray Personel Şefi buradan ayrılmam için beni çağırttı, ve kendisi buraya geldi.
وهذا المساء، حاول رئيس الموظفين في البيت الأبيض أن يبعدني من هنا، ثم أتى إلى هنا.

Beyaz Saray kaynaklarına göre bu gizli bilgi doğrudan olarak Sovyet ordusundan geldi.
وطبقاً لمصادر بالبيت الأبيض, أن هذه المعلومات البالغة السرية جائت مباشرةً, من الآلة العسكرية السوفييتية

Beyaz Saray halkın paniğe kapılma riskini göze alamaz.
حسناً، لا يُمكن للبيت الأبيض أن يُخاطر بوقوع حالة ذعر.

Beyaz Saray'dan bir kaynaktan aldığımız bir bilgiye göre First Lady, kocasıyla yaşadığı büyük bir tartışma sonucu Teksas'a gitti.
يخبرنا مصدر من داخل البيت الأبيض أن السيدة الأولى سافرت لتكساس بعدما اختلفت مع زوجها

Beyaz Saray, Amerikalıların İkinci Değişiklik haklarına herhangi bir müdahalede bulunulamayacağını anlasın.
لكي أظهر للبيت الأبيض أن أيّ جهد للتدخل في الممارسة الحرة لحقوق الأمريكان في التعديل الثاني سوف تسقط

Taslağı Senato'ya taşıdım ki Beyaz Saray, Amerikalıların İkinci Değişiklik hakkına bir müdahalede bulunamayacağını anlasın.
أحضرتُ هذا لكي أظهر للبيت الأبيض أن أيّ جهد للتدخل في حقوق التعديل الثاني سوف يفشل

Beyaz Saray bunun duyulmamasını istiyor.
يريد البيت الأبيض أن يبقى هذا سريا

- Beyaz Saray haber verinceye kadar.
-إلى أن يُعلن البيت الأبيض أن الخبر قابل للنشر.

Yarım saat önceki Beyaz Saray açıklamasına göre eski başkan Finnegan gazetecilerin salıverilmesini pazarlık etmek için özel temsilci olarak gidiyor.
منذ ثلاثون دقيقة أعلن البيت الأبيض أن الرئيس السابق "فينجان" سيكون مبعوث خاص كي يتفاوض على إطلاق سراح الصحافيان

Ha! Beyaz Saray ne düşünmemizi istiyor?
ذلك ما يوده البيت الأبيض أن تظنه

Valiler zirvesinin ardından Beyaz Saray tüm eyaletlerin, yeni Senato'ya atamalarını yaptıklarını ve Meclis için seçim yapmayı kabul ettiklerini duyurdu.
وفي ختام قمة المحافظين أكد البيت الأبيض أن جميع الـ50 محافظ سلموا تعييناتهم في مجلس الشيوخ ووافقوا على أقامة إنتخابات خاصة للكونغرس

Anita Hill'in güvenilebilirliği sarsıldığına değindi ve bu Thomas için, Beyaz Saray da ezici çoğunluğa yol açar.
وهذا يستدعي البيت الأبيض أن يعتبر .(ذلك بشكلٍ كبير في صالح (توماس

Bayan Underwood, Beyaz Saray bu dâhilî teröristlerin yakalanma girişimiyle ilgili bir bilgiyi hâlâ açıklamadı.
سيدة (أندروود) ...يُنتظر من (البيت الأبيض) أن يصدر ...معلومة واحدة عن محاولة إلقاء القبض على هؤلاء الارهابيين