"الأبيض والأسود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Siyah beyaz
• siyah ve beyaz
• siyah-beyaz

Arkada kırık dökük bir Siyah beyaz televizyonun gürültüsü vardı, ve eski bir devlet başkanı ve generalin gözleri bağlanıyordu ve bir direğe bağlanmışlardı.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.

1949'da, film Siyah beyaz gösterildi.
في عام 1949 صدر الفيلم باللونين الأبيض والأسود.

Sadece Siyah beyaz gördüğünü düşünüyorum.
حتماً أنه يرى كل شيء باللونين الأبيض والأسود فقط

Evrenimiz sıfır ve bir, doğru ve yanlış veya siyah ve beyaz diye düşünmez.
عالمنا لا يعمل على مبدإ الرقمين الواحد والصفر، الصح والخطأ، أو الأبيض والأسود.

Yanal inhibisyonla kenarlardaki siyah-beyaz kontrastını arttıralım.
دعونا نعزز التباين بين الأبيض والأسود على الجوانب مع التثبيط الجانبي.

Eski Siyah beyaz elbisesini giymis.
يبدو أنها ارتدت فستانها القديم الأبيض والأسود

Sanirim o eski Siyah beyaz elbisesini giymis.
يبدو أنها ارتدت فستانها الأبيض والأسود القديم

Siyah beyaz olanlar bir işe yaramıyor, bence renkliler daha iyi olur.
الأبيض والأسود لم تعد تناسبني أعتقد أن ذات الألوان أفضل

O zaman, Siyah beyaz olmak istersen, siyah ve beyaz senin içindedir.
اذا تريدين ان تكوني في الأبيض والأسود الأبيض والأسود عليه ان يكون فيكِ

Jack'in yüzüne yakın çekim yaparak son Siyah beyaz fotoğraftaki geniş kareden yavaş yavaş kaybolan bir görüntü var.
هناك مزج بين كدرين، حيث تلاشت لقطة عريضة للصورة الأبيض والأسود في نهاية الفيلم

Siyah beyaz ayrımı kalmaz, sadece hızlı ve yavaş vardır.
ليس هناك الأبيض والأسود. هناك السريعة والبطيئة فقط.

Kanser, veya herhangi bir hastalık hakkında, siyah/beyaz düşünmememiz gerektiğine gerçekten inanıyorum.
اعتقد انّه ليس بوسعنا التفكير بالسرطان - أو حتى المرض ذاته - بمفهوم الأبيض والأسود.

O, Siyah beyaz kedinin kısa kuyruğu var.
ذلك القط باللون الأبيض ...والأسود لديه ذيل قصير

Bu bir Siyah beyaz balosu.
إنها حفلة للون الأبيض والأسود فقط

Biri Siyah beyaz kapüşonlu sweat giyiyordu.
واحِدٌ منهم، ربّما، كان يرتدي قبّعة ... باللّونين الأبيض والأسود

Siyah beyaz fotoğraf toplamıyorum. Üzgünüm.
الأبيض والأسود ليست نوعيتي آسف

...eski Siyah beyaz videolar gibi.
مثل أفلام الأبيض والأسود القديمة

Kısa bir süre içinde, binlerce siyah ve beyaz kirlilikten yapılmış sanat eserleri küresel çapta ortaya çıkmaya başladı.
وحالًا، الآلاف من الأعمال الفنية المصنوعة من التلوث الأبيض والأسود بدأت في الظهور على المستوى العالمي.

Ve 16mm'lık siyah ve beyaz film başka bir his yarattı ona.
و الفيلم الـ 16 ملم الأبيض والأسود أعطاني إحساس مختلف بها.

Birincisi, burada sadece iki renk var. siyah ve beyaz.
كبداية هذا المكان يعرف لونين فقط الأبيض والأسود

Dışadönükler, siyah-beyaz, somut, basit dil tercih ediyor.
يفضّل المنفتحون الأبيض والأسود والأمور الملموسة واللغة البسيطة.