"الأبِّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babanın
• Babalık
• Baba-oğul

Bir Babanın görevini yerine getirdiğimi biliyordum.
شعوري والسكينِ في يَدِّي عَرفتُ بأنّني كُنْتُ أقوم بعمل الأبِّ واحقق رحمة الأب

İşte bu Babanın ve evladın bu akademiye girmeleri arasında yıllar olsa da ikisi de kahramanlıklarıyla aynı ligdeler.
هذا الأبِّ والإبن مروا على هذه الأكاديمية في سنوات مغايرة ومع ذلك تقاسما نفس القدرة

Neden hala Babanın küçük kızı gibi davranıyorsun?
لذا الذي تَدّعي مثل أنت هَلْ بنت الأبِّ الصغيرة؟

- Babalık'ın evine gidelim.
بيت الأبِّ الكبيرِ. هو سَيَعْرفُ ما العمل.

Babalık meselesini düşünüyordum da.
أنا كُنْتُ تَفكير بهذا عملِ الأبِّ.

Baba-oğul arasındaki bu özel anın tadını çıkarmalıyız.
لأن لا شيءَ الآن يُمْكِنُ أَنْ يَسْرقَني... ... هذاالمنسكِمِنْالمرورِ بين الأبِّ وإبنِه.

Babanın küçük bir tatile çıkma vakti geldi.
وقت لــ الأبِّ لكِ يذهب في عطلة قصيرة

Bu, sanki bir Babanın savaş bitti, silahları bırakalım, demesi gibiydi.
بأنّني كُنْتُ مثل الأبِّ... القول، الحرب إنتهت، دعْنا فقط نستسلمُ.

Babanın oğlunu öldürmesi için güzel bir teori.
- وقت كبير. يُصوّتُ مثل a نظرية أفضل لإبنِ الأبِّ القاتلِ.

Bu gerçekten her Babanın hayalidir.
أَنا عليه. هذا حقاً كُلّ حلم الأبِّ.

Babanın şirketinde çalışıyor.
هو في شركةِ الأبِّ.

İkisi de Babanın arkadaşı!
كلا أصدقاء الأبِّ.

Babanın kimliğinin tespitine ihtiyacım var.
أَحتاجُ I. D. على الأبِّ.

Babanın yemeği gelmiş.
حَسَناً! غداء الأبِّ هنا.

Babalık'ın konağına hoşgeldiniz.
مرحباً بكم في الأبِّ لو كازا دي الكبير.

Sana nasıl Babalık etti?
الذي نوع الأبِّ هَلْ هو كَانَ في أنت؟

Babalık mı?
هذا الأبِّ الكبيرِ؟

Gel benimle çalış, Baba-oğul pikniklerinde hatunlara şaplak atarız.
حَسناً، يَتْركُ ذلك الشغلِ. تَجيءُ عملاً لي، ونحن سَ عقب ركلةِ في الأبِّ / نزهة إبنِ.

Baba-oğul arasındaki dostluğu güçlendirmek için açıkhava tatili gibisi yok.
لقد كنت على حق ((بيتي)) لاشي مثل النزهات العظيمة لتَقْوِية الرابطةِ بين الأبِّ والإبنِ.