| Kutsal Babamız, Kiliseyi dönüşü olmaz bir mahva sürükleyebilecek bazı yeni uygulamalar getirmek niyetinde. | Open Subtitles | يعتزم الأب الأقدس إلى إصدار تدابير جديدة يمكن أن تؤدي بشكل لا رجعة فيه إلى انقراض الكنيسة |
| Kutsal Babamız, Papalık Sarayı'nda değil. | Open Subtitles | الأب الأقدس ليس في القصر الرسولي |
| Kutsal Babamız bunların hepsini çok iyi biliyor, Kardinal. | Open Subtitles | كل هذا الأب الأقدس يدركه جيدا |
| Beklerken Yahudileri katlediyoruz. Papa protesto etmeli. | Open Subtitles | بهذه الأثناء اليهود يبادون يجب على الأب الأقدس إدانة ذلك |
| Papa barışı sağlamak için tarafsız kalmalı. | Open Subtitles | على الأب الأقدس البقاء على الحياد للعمل من اجل السلام |
| Genel kanı, Kutsal Babamız'ın bu kadınla yakışıksız bir ilişki içinde olduğu. | Open Subtitles | وفقا لـ(بوبولي فوكس) يعتقد أن الأب الأقدس يحظى بعلاقة غير أخلاقية مع تلك المرأة |
| Ama Kutsal Babamız, yeni sorumluluklarım üzerinde çalışmaya başlamam için beni Roma'da tuttu. | Open Subtitles | {\pos(190,240)}ولكنّ الأب الأقدس أبقاني في (روما) {\pos(190,240)}حتى أتمكن من بدء العمل على مسؤولياتي الجديدة |
| Kutsal Babamız... | Open Subtitles | أيّها الأب الأقدس |
| Kutsal Babamız... | Open Subtitles | أيّها الأب الأقدس |
| Kutsal Babamız... | Open Subtitles | أوه، أيّها الأب الأقدس |
| Kutsal Babamız... | Open Subtitles | يا أيّها الأب الأقدس |
| - Evet, Kutsal Babamız. | Open Subtitles | - نعم، أيّها الأب الأقدس |
| Eğer Papa protesto etme ihtiyacı duyarsa ilahi güçten izin alırdı. | Open Subtitles | اذا تطلب الأمر من الأب الأقدس الاحتجاج سيتوكل على الرب ويقوم بذلك |
| Sanırım size biraz huzur vermenin bir yol buldum, Papa Cenapları. | Open Subtitles | أعتقد أنني قد وجدت طريقة ما, الأب الأقدس, لتجلب لك بعض راحة البال. |
| Sekretarya ofisinde de Papa Hazretleri'nin bir genelge taslağına dair bize bilgi vermesini bekliyoruz. | Open Subtitles | في مكتب الأمين كنا أتساءل عما اذا كان الأب الأقدس سيهتم بتزويدنا ببعض المؤشرات |
| Her halükârda, Papa Hazretleri genelge konusundaki tereddüdünüzü anlıyorum. | Open Subtitles | على أية حال، أيها الأب الأقدس أنا أفهم تردّدك بخصوص المنشور |
| Papa'nın acil onayına olan ihtiyacımı şimdi anladınız. | Open Subtitles | الآن هل تفهم لماذا أحتاج موافقة الأب الأقدس على الفور؟ |
| Papa cenaplarının sözlerini yazarak.. | Open Subtitles | على حد تعبير الأب الأقدس للموافقة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 