| Ve bebeğimizin vaftiz babası oldun. Seni alçak, soğukkanlı piç kurusu! | Open Subtitles | ووقفت لتكون الأب الروحي لطفلنا أيها الوغد الذي لا قلب له |
| Arkadaşımdı. En iyi dostum. Kızımın vaftiz babası. | Open Subtitles | كان صديقي ، صديق المفضل إنه الأب الروحي لابنتي |
| Ama vaftiz babası olursam, ebediyen hayatınızın içinde olurum. | Open Subtitles | لكن إن أصبحتُ الأب الروحي سأكون في حياتك إلى الأبد |
| Hâlâ vaftiz baba olmak ister misin diye merak ediyorum. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت لا تزال تريد أن تكون الأب الروحي |
| vaftiz babası, bu çocuğun vaftiz edilmesini istiyor musun? | Open Subtitles | ايها الأب الروحي,هل هي رغبتك ان يتم تعميد هذا الطفل؟ |
| Hepsinin vaftiz babası gibi, okuduğumuz hiçbir bilgi... hiçbir şekilde objektif değil. | Open Subtitles | إنه مثل الأب الروحي للجميع ولا شيء مما نقرأه يمتلك إستحقاق طفيف للمقال الهادف |
| Politikacılarla yemek yer ve çocuklarının vaftiz babası olur. | Open Subtitles | إنه يتناول العشاء مع سياسيين وهو الأب الروحي لأطفالهم |
| - Yeğenlerinin vaftiz babası. - Evet, ne harika onun için. Benim için daha kolay. | Open Subtitles | وهو الأب الروحي لابنة أخته وابن اخيه- نعم,حسنا,كم هذا رائع- |
| Bak, oğlunun vaftiz babası olmamı istediğinde bunu çok ciddiye almıştım. | Open Subtitles | أتعلم، عندما طلبت منـّي أن أكون الأب الروحي لابنك -أخذت الأمر بجدية تامة -أعلم، وأقدر لك ذلك |
| Dr. Cox kızının vaftiz babası olmam konusunda pek de neşeli sayılmazdı. | Open Subtitles | الأب الروحي لابنته جوردن) هناك بعض الأشياء) التي أفضل أن أراها تحدث |
| vaftiz babası olmak hiç ilgimi çekmiyor. | Open Subtitles | أنا لست مهتم بأمور الأب الروحي. |
| - vaftiz babası da olacaksın. | Open Subtitles | حسنًا، ستصبح أيضًا الأب الروحي |
| vaftiz babası olmak ister misin? | Open Subtitles | تريدني أن أكون الأب الروحي لكم |
| Oğullarının vaftiz babası olmanı istiyorlar. | Open Subtitles | كوني) و (كارلو) يريدان أن تكون) الأب الروحي لابنهما |
| Connie'nin bebeğinin vaftiz babası olacağım. | Open Subtitles | لقد قررت أن أكون الأب الروحي (لطفل (كوني |
| - Aynı zamanda oğlunun vaftiz babası mı? | Open Subtitles | -هل هو أيضاً الأب الروحي لابنك؟ -نعم |
| Dr. Cox kızının vaftiz babası olmam konusunda pek de neşeli sayılmazdı. | Open Subtitles | الدكتور (كوكس) لم يكن معجباً بكوني الأب الروحي لابنته |
| Hamilelik hakkında 4 hafta boyunca kimseye bir şey söylemezsen vaftiz baba olma fikrini düşünebilirim. | Open Subtitles | أن لا تخبر أحداً عن الحمل لمدة أربعة أسابيع، وسأفكر عنك بكونكَ الأب الروحي |
| Hâlâ vaftiz baba olmak ister misin diye merak ediyorum. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت لا تزال تريد أن تكون الأب الروحي |
| Biliyormusun, oğlunun manevi babası olmamı istediğinde bunu çok ciddiye almıştım. | Open Subtitles | كثيراً أتعلم، عندما طلبت منـّي أن أكون الأب الروحي لابنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 