"الأب الكبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Koca Baba
• Süper Baba
• Koca babacık

- Koca Baba bazı kararlar vermek zorunda. - Eğer ölmeden önce...
الأب الكبير يجب ان يكون له خططه لو أنه يموت قبل ان

Eğer tetkiklerde bir şey çıkmadıysa... neden Koca Baba o klinikte altı hafta kaldı?
لماذا كان الأب الكبير فى هذه العيادة المرعبة لمدة ستة أسابيع ؟ لو أن الفحوصات لم تثبت شيئا

Bütün kontrol onların eline geçecek. Koca Baba gidince...
لمساعدتهم و مساندتهم للاستيلاء على السيطرة بعد الأب الكبير

Koca Baba yaşayacak mı ölecek mi emin olmadan mezarlardan bahsetme.
لا تتحدثوا عن المقبرة بينما لا نعرف اذا كان الأب الكبير سيعيش أم يموت

Test sonuçlarına göre Koca Baba'nın hiçbir şeyi yokmuş.
الجراحة الاستكشافية أثبتت أن الأب الكبير لا يعانى شيئا

Senden tek istediğim giyinip Koca Baba'nın doğumgünü partisine katılman.
اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير

Hadi çıksana dışarı. Sana Koca Baba'yla ilgili haberlerim var.
اخرج الى هنا يا ابنى سأخبرك بأخبار الأب الكبير

Koca Baba'nın doğumgünü partisi için uygun değildi.
ليست حلوة بدرجة تكفى حفل عيد ميلاد الأب الكبير

Koca Baba dahil hepimiz, bu yüksek mevkidekilere borçluyuz...
الجميع ، بما فيهم الأب الكبير يشكرون ذوو المراكز الرفيعة لاعطائنا

Koca Baba'nın doğumgününde çekip gidemezsin!
انك فقط لا تستطيع أن تذهب فى عيد ميلاد الأب الكبير

Biliyor musunuz, Koca Baba beni ilk öptüğünde bayılmıştım.
هل تعلمون جميعا ، حين قبلنى الأب الكبير للمرة الأولى ، فقدت الوعى

"Koca Baba çok iyi bir insan
الأب الكبير رجل جيد و مرح الأب الكبير رجل جيد و مرح

"Koca Baba çok iyi bir insan
و أيضا الام الكبيرة الأب الكبير رجل جيد و مرح

Koca Baba yüzde yüz... sağlıklıymış!
بريك ، الأب الكبير بصحة جيدة مائة بالمائة

Koca Baba'ya doğumgünü hediyesini vermeyecek misin?
بريك ، حبيبى ، ألن تعطى الأب الكبير هدية عيد ميلاده ؟

Koca Baba Pollitt'in 65. doğumgünü şerefine... kadehlerimizi kaldıralım.
نخب الأب الكبير بوليت فى عيد ميلاده الخامس و الستين

Koca Baba'ya neden Skipper'ın odasına gittiğini anlatsana.
هيا ، أخبرى الأب الكبير لماذا كنت فى غرفة سكيبر

Koca Baba'yla benim gibi çok uzun süre birlikte olan çiftlerde... bazen biri diğerinin üstüne fazla düşerse onu sinirlendirebilir.
حين يستمر الزوجان معا طويلا مثلى انا و الأب الكبير فانهم يكونون سريعوا الغضب من شدة الاخلاص

Koca Baba'nın konuştuklarımızı duyması iyi olmaz.
اننى فقط لا أريد أن أخاطر بسماع الأب الكبير لهذا الحديث

Koca Baba'nın kendi evinde, onun arkasından... tek kelime bile konuşulamaz.
لن تقال كلمة فى بيت الأب الكبير و لا يسمعها ان اراد بريك ، أين أنت ؟

Büyük kütle spektrometresi ki bazen Süper Baba denmesinden hoşlanır.
الرائد (ماس سبيك) أو الأب الكبير كما يحب أن يُلقب،

Koca babacık burada!
الأب الكبير في المنزل!