عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأب مانين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Peder Martin
| Sabah Peder Martin seni görmeye buraya geldi. | Open Subtitles | كان الأب مانين يأتون لرؤيتك في الصباح. |
| Mutlu olmalısınız Peder Martin. | Open Subtitles | يجب أن تكون سعيدا، الأب مانين. |
| Sizi görmek güzel Peder Martin. | Open Subtitles | جيد أن أراك، الأب مانين. |