| Fakat 70'lerde Sovyetler Birliği'nden kaçmak için ailem yahudiymiş gibi davrandı. | Open Subtitles | ولكن فى السبعينات أدعت عائلتى إنها "يهودية لتهرب من "الأتحاد السوفيتى |
| Sovyetler Birliği, Japonya için bir tehdit unsuruydu. | Open Subtitles | الأتحاد السوفيتى" دائماً ما كان" مصدر تهديد للأمن القومى اليابانى |
| Rus gangsterleri de Sovyetler Birliği'nden göç etmişlerdi. | Open Subtitles | الأشقياء الروس هاجروا هم أيضاً "من "الأتحاد السوفيتى |
| Rakipleri Sovyet Rusya'ydı ve orada oynamayı reddettiler. | Open Subtitles | منافس (تشيلى) وقتها -(الأتحاد السوفيتى) - رفض اللعب هناك |
| Şimdi korkulması gereken Sovyet Rusya'ydı. | Open Subtitles | وقتها كان العدو الذى يفترض (أن نخافه هو (الأتحاد السوفيتى |
| Geçmişte, Sovyetler Birliği, demokratik hareketleri önlemek amacıyla askeri gücünü kullanmıştı. | Open Subtitles | فى الماضى أضطر (الأتحاد السوفيتى) لأستخدام القوة العسكرية لسحق تحركات ديموقراطية |
| Ama Sovyetler Birliği yeni bir lider modeli edinmişti, ...Mihail Gorbaçov. | Open Subtitles | لكن (الأتحاد السوفيتى) أصبح لديه نوع جديد من القادة (ميخائيل جورباتشوف) |
| Britanya, Fransa ve Sovyetler Birliği ile ittifak halindeki bağımsız bir milletti. | Open Subtitles | لكنها كانت دوله مستقله حليفه ( ل ( بريطانيا ) , ( فرنسا ) و ( الأتحاد السوفيتى |
| Kasım 1991'de, Sovyetler Birliği dağıIdı. | Open Subtitles | فى ديسمبر عام 1991 (تم حل (الأتحاد السوفيتى |
| Belki de, bu düşman eski Sovyetler Birliği olarak söylenebilir, ...ama o düşman ortadan kalktı. | Open Subtitles | قد تكون مواصفات هذا العدو" "(كمواصفات (الأتحاد السوفيتى |
| Sovyetler Birliği tarafından daha bir yıl önce ilhak edilen bazı Baltık cumhuriyetlerinde Almanlar bölge milliyetçileri tarafından hoş karşılanmışlardı. | Open Subtitles | ...فى بعض جمهوريات البلطيق ..و التى كانت تابعه لـ ( الأتحاد السوفيتى ) منذ عام مضى.. أُستقبل الألمان بتـرحـاب.. |
| İkinci Dünya Savaşı'nda, çoktandır Stalin'in kanını emdiği Sovyetler Birliği 20 milyon kişiyi kaybetti. | Open Subtitles | (فى الحرب العالمية الثانية، (الأتحاد السوفيتى ... (الذى كان ينزف قبلها بفعل إرهاب (ستالين تكبد 20 مليون قتيل ... |
| Rusya sorununun, daha doğrusu Sovyetler Birliği'nin savaş sonrasında hızla yüceldiği doğrudur. | Open Subtitles | حقاً كـانـت مشكلة (روسيـا) أو ...بالأحرى (الأتحاد السوفيتى) ككل قد باتت واضحة بشكل حاد عقب انتهاء الحرب ... |
| Aslına bakarsak, Sovyetler Birliği'nin hiçbir başka ülkenin, iç ilişkilerine karışmak gibi bir niyeti yok. | Open Subtitles | ستقل على نحو كبير أى مخاوف قد يخشاها هؤلاء ...بل أنه فى الحقيقه ليس لـ (الأتحاد السوفيتى) أى نيه أو رغبه فى التدخل فى أى شأن من... |
| Sovyetler Birliği hayatta kalmıştı. | Open Subtitles | (لقد نجا (الأتحاد السوفيتى |
| Sovyetler Birliği'nde... | Open Subtitles | (فى (الأتحاد السوفيتى |
| Ama bu Sovyet Rusya'yla bir savaşa sebebiyet verebilirdi. | Open Subtitles | لكن هذا قد يعنى ...( حرباً محتمله مع ( الأتحاد السوفيتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 