| - İki telefon arası şifreleme yapıp kullanıcıların güvenli konuşmalarını sağlıyor. | Open Subtitles | نقطة إلى نقطة تشفير هاتفي مصمم لحماية الأتصالات من أعتراض أتصالاتهم |
| Belki bir iki telefon etmiştir, kimin umurunda? | Open Subtitles | ربما قامت ببعض الأتصالات من يهتم بذلك الأمر ؟ |
| 15 yıldır Kimyasaldan, İletişim sektörüne kadar genişledik. | Open Subtitles | منذ حوالي 15 عام مضت, قمنا بالتغيير من صناعة الكيماويات الي الأتصالات |
| Dediğim gibi, engelleyici tekel kanunları benimki gibi iletişim şirketlerini boğuyor. | Open Subtitles | قوانين الأحتكار التقييدية تخنق شركات الأتصالات مثل شركتى |
| Polis raporuna baktım ve birkaç arama yaptım ve eminim bu gece görüşmeden önce bir şeyler bulmuş olurum. | Open Subtitles | . حسناً , لقد أطلعت على تقرير الشرطة , وقمت ببعض الأتصالات . و أنا متأكد اننى سأحصل على الرد قبل ان نجتمع الليلة |
| Bize hiçbir bilgi verilmediği gibi, telefon, bilgisayar, telsiz, internet tüm iletişimi kestiler. | Open Subtitles | لقد وردتنا أخبار أنهم قطعوا الأتصالات عن جميع الأجهزة الخلوية و أجهزة الآسلكي بالإضافة للخطوط الأرضية و الإنترنت |
| Bir sürü diplomatik bağlantısı var, dolayısıyla da burada bürosu var. | Open Subtitles | لديها العديد من الأتصالات الدبلوماسيه و لذا لديها مكاتب هنا |
| Toplantıöncesinde,tümyurtdışı telefon çıkışları kesildi. | Open Subtitles | قبل المؤتمر , تم قطع جميع الأتصالات الهاتفيه الصادره من داخل ألمانيا إلى باقى الدول |
| telefon açabildiğim gibi telefona bakabilmek de istiyorum. | Open Subtitles | أُريد أن اتلقى مُكالمات بنفس كمية الأتصالات |
| Buraya alışmalarına fırsat tanımak için yeni hastalarımıza ilk 30 gün süresince ziyaretçi ya da telefon kabul etmiyoruz. | Open Subtitles | أو الرد على الأتصالات في الـ30 يوما الأولى, فقط لأعطائهم فرصة لكي يتكيفوا. |
| Fotoğraf çekimi hakkında bayağı telefon aldım. | Open Subtitles | لماذا انت لست في المستشفى؟ حسنا جائتني ملايين الأتصالات بشأن التصوير |
| telefon şirketine ulaştım ve beklediğim gibi kaçışının hemen ardından iki görüşme yaptığını öğrendim. | Open Subtitles | أتصلت بشركة الأتصالات المعنية و تأكدت من أن ثمّة مكالمتان تم إجرائهما بعد هروبه. |
| Genellikle, yardımcılarımla birlikte eğitici ve ilginç iletişim oyunları oynarım. | Open Subtitles | عادة أحاول ان أربط بين مايحدث والتطورات الحديثة فى انظمة الأتصالات |
| İletişim kopmalarından, enerji kesilmelerinden bahsediyorum-- | Open Subtitles | أنا أتكلم عن ثأثر الأتصالات زيادة تيارات الكهرباء |
| İletişim Başkan Yardımcısı olduğun için. | Open Subtitles | حسناً، الجديد هو أنك ستصبح نائب مدير الأتصالات. |
| Tüm iletişim elbisendeki vericiden olacak. | Open Subtitles | جميع الأتصالات ستتم .عن طريق جهاز الإرسال في الخوذة |
| Pekâlâ, neden beni takip etmiyorsunuz? Bir kaç arama için sizi hazırlayacağım. | Open Subtitles | حسناً, اتبعوني يا رفاق سأرتب لكم بعض الأتصالات |
| Ben de telefon şirketini aradım. Dediler ki gece ikide silinen bir arama yapılmış. | Open Subtitles | لذا اتصلت بشركة الأتصالات وتبين أن هناك مُكالمة محذوفة في الساعة الثانية صباحاً |
| Birkaç arama yapmam gerekecek ama muhtemelen size yetki alabilirim. | Open Subtitles | سوف أجري بعض الأتصالات, ولكن قد أستطيع أن أضمن لكم الدخول أليها |
| Komutanım, dış iletişimi kaybettik ve güç şebekesinde iniş çıkışlar oluyor. | Open Subtitles | سيدي, لقد فقدنا مجموعة الأتصالات الخارجية أننا نُعاني تقلبات في جميع أنحاء شبكة الطاقة الكهربائية |
| Temel iletişimi sağlamamız bile haftalar aldı. | Open Subtitles | أستغرق الأمر أسابيع لإنشاء . حتى الأتصالات الرئيسية |
| Bir sürü diplomatik bağlantısı var, dolayısıyla da burada bürosu var. | Open Subtitles | لديها العديد من الأتصالات الدبلوماسيه و لذا لديها مكاتب هنا |
| Midemin bu yavrularla doğrudan bir bağlantısı var ve bu aralar fazla gevezelik ediyorlar. | Open Subtitles | ولكن هذا ليس عائد ألي المعدة مع أتصال مباشر مع هذه أنني ألتقط العديد من الأتصالات الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 