"الأتفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaşma
• anlaşmayı
• Anlaşmamız
• Anlaşmaya
• anlaşmanın
• anlaşmamıza
• kabul
• şöyle
• anlaşmadır

Eğer silahlardan hiç bahsetmediyse hükümet anlaşmasını geçersiz kılıp seninle anlaşma yapacaktır.
,إذا لم يذكر الأسلحة الحكومة ممكن أن توقف الأتفاق و تعطيه لك

Onun hayatını kurtarmak için benimle yaptığın anlaşma bu.
مقابل انقاذ حياته . هذا هو الأتفاق الذي قمتي به معي

anlaşma iptal oldu. Orada para yok.
لقد اُلغى الأتفاق, لم يكن المال موجودا هناك

Bize daha önce sunduğun aynı anlaşmayı kabul edeceğimi nereden çıkarıyorsun peki?
ومالذي يجعلك تظن اننا سنقبل بنفس الأتفاق الذي احضرته لنا من قبل؟

Suratına maske geçirmiş bir kaçıkla baş edemiyorsan, Anlaşmamız sona erdi.
إذا لم تستطع أنّ تعالج قضية ذو القناع المخيف, الأتفاق سيلغى

anlaşma, Buz ve senin aranda adil bir kavga.
الأتفاق كان ينص على معركة عادلة بينك وبين ايس

O, bu anlaşmadaki 3. madde. Yoksa, anlaşma olmaz.
أنه رقم 3 في هذا الأتفاق والَا فلن يكون هنالك اتفاق

John, iyi bir anlaşma... iki tarafın da...
جون الأتفاق الجيد يكون عندما يرضى عنه الطرفين

anlaşma bu değildi.
ذلك لم يكن اتفاقنا الأتفاق كان تموّل المشروع

Ray Charles, ya günlük bin dolara en başa yazılır, ya da anlaşma olmaz.
عناوين راي تشارلز بألف لكل واحدة أو الغ الأتفاق

anlaşma yattı. Kısıtlı üyelik olduğunu söylemedin bana.
الأتفاق ملغي, لم تخبريني أنها عضوية محظورة

Sanırım anlaşma yattı, ha? Şu an gerçekten de yardımına ihtiyacım var.
أعتقد ان الأتفاق ملغي الآن بينما أنا أريد مساعدتك حقاً الآن؟

Toplanın millet! Toplanın! Hanımlar, anlaşma şu.
فليجتمع الجميع أجتمعوا يا سيدات, إليكن الأتفاق

Ben sana lazım olan nesneyi getireceğim, sen de bana anahtarı vereceksin. anlaşma budur.
أعطيك الغرض تعطينى المفتاح، هذا هو الأتفاق

Öldürmeden önce onunla anlaşmayı denemediniz mi?
ألم تحاولوا الأتفاق معه قبل ان تقرروا قتله ؟

Yapmayın çocuklar, anlaşmayı biliyorsunuz. Maureen'in çekimlerini dişlerini yaptırabilsin diye ileri bir tarihe almaya karar vermiştik.
بربكم يا رفاق، أنتم تعلموا الأتفاق لقد وافقنا على التأخير حتى تصلح أسنانها

Anlaşmamız iki bin dolar. Çek kabul ediyor musunuz?
ألفان، هذا هو الأتفاق هل تقبل شيكاً بالمبلغ؟

Ve seninle benim bir çeşit Anlaşmamız olmalı, bir çeşit... konuşulmadan anlayış... benim gerçekten bir insan olmadığıma dair.
...و أنا و أنت لابد أن يكون بيننا نوع من ...الترتيبات,نوع من الأتفاق غير المنطوق

Anlaşmaya göre, onların yetkili hakemi olacaktı.
كان الأتفاق على أن يكون حكما و وسيطا بينهم

Prens Char'ı anlaşmanın içine çekmek isterim.
أنا على أستعداد أن يكون الأمير تشار جزأ من الأتفاق.

Anlıyorum ama anlaşmamıza uymamız önemli.
أتفهم هذا، لكن هام جداً أن نحترم الأتفاق

Bakın, durum şöyle.
حسنا انظري هذا هو الأتفاق

Tamam, anlaşma anlaşmadır, o yüzden...
حسناً، أعتقد أن الأتفاق لابد أن يُنفذ،لذا أخلعي هذه