"الأثاث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mobilyaları
• mobilyaların
• eşyaların
• eşyalar
• Mobilyalara
• eşya
• mobilya
• Eşyaları
• mobilyanın
• mobilyayı
• mobilyalarını
• eşyalardan
• mobilyalardan
• mobilyası
• mobilyalarla

Yani bütün gün mobilyaları çiğnedi bütün gece de döndü durdu.
إنّه يمضغ الأثاث طوال النهار و يدور على نفسه طوال الليل

Bu yüzden arkadaşlarım akşamları ve hafta sonları gelip evi boyadılar, temizlediler ve mobilyaları yerleştirdiler.
لذلك أتى أصدقائي في الليالي والعطلات ودهنوا ونظفوا وجمعوا الأثاث

Ayakkabılarımı çıkarırsam, mobilyaların üzerinde yürüyebilirim.
أستطيع أن أمشى على الأثاث إذا خلعتُ حذائى.

eşyaların yarısı antika, yarısı orduya ait.
الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي

- sadece mobilyalar ve eşyalar... - Sanırım Como'ya yaklaşıyoruz.
جميع الأثاث و كل شئ اعتقد اننا اقتربنا من كومو

Ayrıca Mobilyalara dünyanın parasını harcadık.
بالاضافة الى نحن صَرفنَا ثروة على الأثاث

Bu mobilyaları, elbiseleri... aldığım herşeyi sadece maaşımla alabileceğimi nasıl düşünürsün?
هل تعتقد أني اشتريت هذا الأثاث وملابسي وكلّ شيء؟

Herkes 18.yy mobilyaları alıyor. Antika mağazalarından çıkmıyorum.
الجميع يقبلون على شراء الأثاث الذي ينتمي لطراز لويس الخامس عشر , انني دائما ما أكون موجودة في محلات بيع التحف

Sadece insanları öldürmekle kalmaz, mobilyaları da kırar.
هو ليس فقط يقتل أناسا بل يكسر الأثاث أيضاً

Gelsene. Umarım beğenirsin. Tüm mobilyaları tasarlayan sensin ne de olsa.
أرجو أن تعجبك، لقد قمت بتصميم كافة الأثاث

Şimdi, mobilyaları tekrar yukarı taşıyın... ve bu alanı terk edin!
الآن، أرجعو الأثاث الى فوق هناك الآن، إرجعو الأثاث الى فوق هناك واخرجو من المنطقة

Sandalye getirecekseniz, mobilyaları neden çıkarıyorsunuz?
حسناً, إذا ستحضرون كراسي للداخل لماذا تخرجون الأثاث للخارج؟

Aptal Rosa mobilyaların yerini değiştirip duruyor!
تلك الغبية روزا لاتزال تعيد ترتيب الأثاث

Margaret hep ya ağaçların tepesinde ya da mobilyaların altında.
والآنسه مارجريت دائماً فوق الاشجار أو تحت الأثاث

Odadaki mobilyaların çoğu 50'lerden orijinal parçalar...
الكثير من الأثاث في الغرفة يعود إلى الخمسينيات

Bu ev, bu eşyaların neredeyse yarısı Olga'ya ait.
الشركة تمتلك هذا البيت يا أمى وكل الأثاث به

Şimdi çok yakında, eşyalar bile titremeye başlıyor.
هو قريب الآن جدا بحيث مستوي الأثاث تبدأ الإهتزاز.

Lakin Mobilyalara DNA'nı bulaştırırsan bu hiç de iyi olmaz.
و لكن لن يفيد ذلك إن كنت لطّخت الحمض النووي الخاص بك على كل الأثاث الخاص بهم

Ben senin için endişeleniyorum, sen bana eşya muamelesi yapıyorsun.
أنا قلق عنك الطيارين، ولكنك يعاملونني مثل الأثاث.

Yani mobilya ve diğer şeyler çiniler, gümüşler, kitaplar ve tablolar.
أعني الأثاث والأشياء الأخرى مثل أطقم الصيني، والأواني الفضية والكتب واللوحات

Eşyaları fırlat. Belki de seni evine babanın yanına göndermeliyiz.
لتقوم برمي الأثاث ، ربما يجدر بنا إرسالك إلى والدكِ

Bir mobilyanın şekil alması çocuğun büyümesi gibidir.
إن رؤية قطعة الأثاث تتشكّل مثل مشاهدة الطفل وهو يكبر

mobilyayı dışarıdan getirtmektense, Bruce bir birlik kurdu ve usta marangozlarlarla diğerlerine mobilya işi öğretmeleri için anlaştı.
وبدلاً من استيراد الأثاث، شكّل بروس نقابة فأحضر نجارين خبراء لتدريب الآخرين على كيفية صنع الأثاث يدويّاً

Böylece depolarına gittiler ve fazla olan bütün mobilyalarını topladılar, bana kap kaçak, battaniye ve diğer her şeyi getirdiler.
لذا ذهبوا إلى خزانتهم وجمعوا كل الأثاث الزائد لديهم وأعطونى قدور ومقلات وبطاطين كل شئ

Yakında dönerim ve eşyalardan bir kule inşa ederiz.
سأعود قريباً, ويمكننا أن نبني برجاً من الأثاث.

Ayaklarını mobilyalardan çek ve döktüğün bütün bu patlamış mısırları topla.
أزِل رجليكَ عن الأثاث و إلتقط كلّ هذا الفشار الذي أسقطتَ.

Bravo. Bilirsin, bekar erkeklere mobilyası olan ayı derler.
تعرف، يقولون أعزبا الرجال فقط الدببة التي تمتلك الأثاث.

Burası eniştemin ama mobilyalarla ilgili anlaşmamız var.
إنها لأخي في القانون، لكني فقط وجدت له اتفاقاً على الأثاث