"الأثري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• antika
• arkeolojik
• antik
• Arkeoloji

Ona antika bir eyer aldım.
حَصلتُ عليها السرج الأثري الرائع الأكثر.

Mektup açacağını aldığın antika mağzasının sahibi.
صاحبة المخزن الأثري ..التي أخذتي منها فتاحة الرسائل

antika dükkanı daha fazla zamanını alıyor
دكانه الأثري يُوافقُ عليه أكثر مِنْ وقتِه مِنْ أَنَّهُ مُتَوَقّعُ.

Ancak kanıt öyle güçlü ki UNESCO Hisarlık'ı Truva arkeolojik sit alanı olarak kabul etti.
ولكن الدليل واضح بما فيه الكفاية فاليونيسكو صنّفت هاسارليك بأنها الموقع الأثري لطروادة.

arkeolojik keşfin heyecanı aşk kadar güçlü çünkü antik çağlar hayal edebileceğiniz en baştan çıkarıcı sevgilidir.
إن إثارة الاكتشاف الأثري تعادل قوة الحب، وذلك لأن التاريخ القديم هو أكثر السيدات اللاتي يمكن تخيلهن فتنة.

Tapınak hazineleri, Arkeoloji dünyasının en büyük keşfi.
كنوز المعبد، أعظم اكتشاف في التاريخ الأثري.

Şu almama yardım ettiğin antika parlor setini hatırladın mı?
حسناً ,أتعرفين طقم المقاعد الأثري الذي ساعدتني في إختياره ؟ قال أن علىّ إعادته

Reg, onu Sally'nin antika dükkanına götür. Orada güvende olur.
"ريج" خذه إلى مخزن"سالي" الأثري سيكون بأمان هناك

Büyük Yükseliş'in olduğu gece Yüce MiMi DeLongpre'ye verilen antika broş.
البروش الأثري الذي أهدي للسامية ميمي ديلونبري) في ليلة صعودها العظيم)

Hugh'ün annesinden ödünç aldığım bu antika broş.
وشيء مستعار ، هو هذا الدبوس الأثري من أم (هيو)

Yoksa Adriana Crosetti'nin antika dükkânına mı gitsek?
أو ربما يجب عليّ الذهاب إلى محلّ (أدريانا كروست) الأثري

Herkes bu arkeolojik buluş için çok heyecanlanmıştı zira sonunda bütün bir dodo iskeletini birleştirebilme ihtimalleri vardı.
تحمس الجميع لهذا الكشف الأثري, لأنه أخيرًا أصبح بالأمكان تشكيل هيكل كامل لطائر الدودو.

Öncelikle, Mısır hükümetine çok teşekkür etmek istiyorum bu büyük arkeolojik buluşun ilk sunumunun burada
في البداية، أود أن أشكر الحكومة المصرية للسماح بالعرض الأول لهذا الاكتشاف الأثري

O kadar zengin bir arkeolojik alan ki burayı araştırmak için ormanda kalıcı bir kamp inşa etmiş.
و في هذا الموقع الأثري الغني أقام مُخيم دائم في الغابة

Bu, Hiram Bingham'in başlatmış olduğu bir amaç ve biz, arkeolojik keşfi önceden mümkün olmamış bir şekilde detaylandırıp ve serbestleştirip dünyaya yayıyoruz.
هذا حلم بدأ مع هيرام بينغهام، ولكن نحن الآن بصدد نشره للعالم، بجعل التنقيب الأثري مفتوحا أكثر وشاملا، ببساطة على نطاق لم يكن ممكنا في السابق.

Bu arkeolojik kalıntının sürekli eklentisi olacaksın.
...لقد أَوْشَكْتَ أَنْ تُصبحَ إضافة دائمة إلى هذا الإكتشاف الأثري... مَنْ يَعْرف ؟

Tamam, tabi, yani Eğer öyleyse antik eşyalara zarar verdiğin için sorumluluk üzerine kalıyor.
‫ولكن إن كان كذلك ‫ستتحمّلين أنتِ ملامة إتلاف أثاثه الأثري

Albay Kroog da şöminenin oradaydı... ve elinde antik ocak demiri vardır.
. العقيد كروج كان أمام المدفأه وفي أيديه كانت ! موقد النار الأثري.

... Arkeoloji Derneği'nde konuşmak için yarın yola çıkıyorum.
أنا رايح بكرة أتكلم في المجمع الأثري