"الأثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aether
• eter
• ether
• eterdi
• eterle
• Eterin

Charlotte aether olursa bir tedavi bulabileceğini söyledi.
شارلوت قالت إذا كان لديها الأثير فأنها يمكن أن تجد علاج

Ama tüm bu aether'ı tek form hâline dönüştürebileceğimize inanıyorum.
ولكني أعتقد بأننا يمكن أن نكثف كل هذا الأثير في نموذج واحد

aether'ı dönüştürmek Audrey göremezken, ben de böyle hissederken çok zor bir iş.
تحويل الأثير انها مهمة صعبة إذا كانت أودري عمياء وأنا أشعر بأن الجحيم مستعر داخلي

Sonra Kolombiya'ya giden bir eter variline takip cihazı yerleştirdik.
..حتّى نـضـع جـهاز تتـبّع على شحـنة كولومبيـة محدده من الأثير

- Sen de bir doktorsun, Homer. Sen eter gibi kokmuyorsun. - Ben bir doktor değilim.
أنت طبيب هومر أنت لا تشم الأثير أنا لست طبيب

Ona biraz eter vermeyi isterdim.
سأكون مسرور لإعطائها القليل من مخدر الأثير

Problem ise, ether o kadar incelikli ve o kadar soyut geliyordu ki her seferinde, onu ölçme teşebbüslerinden kurtuluyordu.
والمشكلة هي أن هذا الأثير بدا غير ملحوظ جدا و لذلك شيء غير ملموس وأنها استعصت على كل المحاولات لقياسها.

Her şey yolunda giderse güneş batmadan aether'la birlikte dönerim.
إذا سارت الامور بشكل جيد، سأعود مع بعض الأثير قبل غروب الشمس

aether'ın onu güçlendirmesi için bir katalizöre tamamlayıcı bir enerjiye ihtiyacı var.
الأثير يحتاج إلى محفز طاقة تكميلية لشحن الحظيرة

Vince, babamla birlikte ahıra girersem onun içindeki aether'ı aktifleştirip boşluğu ve 27 yıllık döngüyü durdurabileceğimi söyledi.
قال فينس انه اذا ذهبت الى الحظيرة مع والدي فبأمكاني تفعيل الأثير فيه لإيقاف الفراغ ودورة ال 27 عاما

Ayrıca buraya bir daha giremezsen Charlotte aether'la sana nasıl yardım edecek?
الى جانب ذلك، كيف ستقوم شارلوت بمساعدتك مع الأثير اذا كنت محبوساً في الخارج

Yeni bir ahır inşa etmek için aether çekirdeğinden sonra ihtiyacımız olan diğer parça olduğunu söyledi.
وقالت انها قطعة أخرى نحتاجها إلى جانب نواة الأثير لبناء الحظيرة الجديدة

Mara'nın aether'a ihtiyacının olması beni sevmediği anlamına gelmez.
فقط لأن مارا بحاجة إلى الأثير فهذا لا يعني انها لا تحبني

Evrendeki her şey görünmez bir vasıtanın içinde oturuyor gibi gözüküyordu, bilimdamları buna "ışık saçan eter" dediler.
كل شيء في الكون يبدو أنه يجلس داخل وسيلة غير مرئية، ما يطلق عليه العلماء الأثير المضيء.

eter'in sırlarını çözeceğine inandığı teknikler ve hassas malzemeler geliştirmeye başladı.
بدأ في تطوير تقنيات وأدوات دقيقة التي اعتقد انها ستكون قادرة على فتح أسرار الأثير.

eter'in etkisini simüle ettiğimizde ne oluyor beraber bakalım.
دعونا ننظر إلى ما يحدث عندما نحاكي مفعول الأثير.

eter'e karşı hareket eden ve geri dönen ışık, ether boyunca yolculuk yapan ışığa göre bu yolculuğu değişik bir zamanda bitirir.
الضوء الذي يسافر ضد الأثير ويعود مرة أخرى يغطي هذه الرحلة في وقت مختلف عن الضوء الذي يسافر عبر الأثير.

Fakat, "Işıltılı eter" fikri o kadar kökleşmişti ki, kolayca, deneylerinin başarısız olduğuna inandılar.
لكن الفكرة ان الأثير مضيئ كانت راسخة جداً لدرجة أنّهم إعتقدوا ببساطة بأنّ تجاربهم قد فَشلت.

eter ile uymak niyetindeydim ama tüm garipliklere rağmen üstüme düştü tabii uyarmadan daha önce hiçbir kız..
لتغفو مع الأثير ولكن رغم كل الصعاب انها سقطت على لي

Spreyi siktir et. ether var. Yanıcı madde.
دعكم من بخاخ الشعر، فلدينا الأثير سائل للبدأ

Beni tek endişelendiren eterdi.
الشيء الوحيد الذي أقلقني كان الأثير

Hayır. eterle bayıltıp buraya getireceksin. Elbise çantasına sıkıştır.
كلا, تعال بها إلى هنا, أفقدها الوعي بهذا الأثير وضعها في هذه الحقيبة

Eterin etkisi geçiyordu.
مفعول الأثير كان قد بدأ الزوال والمخدر كان قد زال تأثيره بالفعل