"الأجراس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zil
• Çanlar
• Çan
• çanları
• zilleri
• Ziller
• çanların
• sesleri
• çanı
• Belboy
• zillerle
• zillerin

Ailenin, Gümüş Zil Davası'na karışmasıyla ilgili çok şey söylendi.
لقد قيل الكثير من مشاركة عائلتك في حالة الأجراس الفضية.

Zaman kaybı ve uykumu kaçıran... Zil seslerinden başka bir şey yoktu.
و لم أخرج منها بشيء و أصوات الأجراس في الصباح التي توقظني من النوم

Ve Çanlar çaldığında tüm İtalyanların saldırıya karşı koyacağı kesindir.
وعندما تقرع الأجراس من المؤكد أن كلّ الإيطاليون سيردّون الإهانة

Şu Çan kulesi tipindeki binalardan biri.
دلفت في مبنى هييز. هو أحد مباني الأجراس.

Eskiden çanları imal ederlerken üzerlerine yazıtlar yazarlarmış.
حين يصبّون الأجراس في القالب، يكتبون عليها نقشاً.

Düşünce gücüyle ışıkları yakıyor ve zilleri çalabiliyor.
قوة أفكاره . تمكنه من إيقاد الأضواء ودق الأجراس

Doğduğunda, gün doğumundan, batımına kadar Zil çalmışlardı.
لقد قرعوا الأجراس يوم ميلادها من الشروق للغروب.

Onu bizim oraya mezarlık Zil çalma törenine sürüklüyorum.
سأستدرجه لاحتفاليّة قرع الأجراس في مقابر بلدتنا.

Görme özürlü annelerden biri oğlu emeklemeye başladığında karnına Zil taktığını söyledi.
أحدى النساء المكفوفات أخبرتني بأنها تربط الأجراس في أقدام إبنها عندما بدأ بالزحف

Çanlar çalıyor, çiçekler açıyor, melekler şarkı söylüyor.
الأجراس تُقرع، الورود تُقدّم، الملائكة تُغنّي.

Çanlar yirmi saniye daha uzun çaldı.
هذه الأجراس قرعت لعشرين ثانية طويلة جداً

Çanlar çalmaya başlamadan evvel tapınağı yarı karanlıkta bırakırım.
أترك المعبد في وسط الظلام حتى ما قبل بدء الأجراس مباشرة

Bir adam Çan kulesindeki tahtakuruları için.
الرجل الذى سأل عن دودة الخشب فى بيت الأجراس

Rüzgarda bir kiliseden Uçuşan Çan sesi gibi
يريد قلبي أن يتنهد كرنين الأجراس و هو ينطلق

Amerika'yı mükemmelleştiren her şey için cenaze çanları çalıyor.
تقرعُ الأجراس لإعلان وفاة كل شيء يجعلُ أمريكا بلدًا عظيمًا.

Sen! çanları çalan! Burada ne arıyorsun?
انت,قارع الأجراس ما الذي تفعله بالأسفل هنا؟

zilleri yanına al... ki dünyanın haberi olsun bir orospunun geldiğinden!
وخذى معكى هذا الأجراس لكى يعرف العالم أن العاهرة قادمة

İhtiyacımız olan son şey, bir polise zilleri söylemek.
آخر أمرٍ نريده هو إخبار شرطيّ عن الأجراس.

Ziller ve tütsüler gibi pagan ayinlerinin Tanrı'yı memnun ettiğini sanmıyorum.
لا يمكنني أن أشعر بأن الأجراس والبخور وكل ما تبقى من تلك التصرفات الوثنية هو إرضاءٌ لله فهمت.

Evet, zor zamanlarda insanlar Tanrılarını bütün çanların haşmetiyle görmek ister.
أجل, عندما تصعب الأمور, يتقرب الناس من ربهم ويحبون الأجراس والتصفير.

Dallas'ta kent içindeki parkın yakınında... silah sesleri duyulmuş.
بالقرب من حديقة في وسط مدينة دالاس رنت الأجراس

Sonra tüm sahne boyunca süregelen kilise çanı düşündüm.
وفي مشهد الطريق إلى الكنيسة تدقُ الأجراس

20-25 dakika önce çağırdığımız Belboy mu?
فتى الأجراس الذي أتصلنا به حوالي 20، 25 دقيقة مضت

Pekâlâ, azıcık acelem var benim, zillerle ilgilenme işini sana bırakıyorum.
الآن أَنا مستعجل، لذا سأتركك تتعامل مع الأجراس

zillerin harika olacağını hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد يوماً، أن الأجراس قد تكون جميلة