"الأجزاء من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçaları
• bölümleri

Beslenme biçimleri değişince o sistemin bazı parçaları küçülmeye başladı.
وبتغير أنظمتهم الغذائية، بدأت هذه الأجزاء من الجهاز المعوي تضمُر.

- Gözcüleri alt etme planını tamamladıktan sonra ...beynime tekrar koydukları parçaları oradan çıkarmaya söz verdi.
لقد وعدت أنّ عندما انتهي من الخطّة لهزم المُلاحظين، فإنّها ستُساعدني على إزالة الأجزاء من الدماغ التي أعادوها ثانية.

Kalın ve ince bağırsağından bazı parçaları almak zorunda kalabiliriz.
قد نضطر الى ازالة بعض الأجزاء من.. الأمعاء الغليظة و الدقيقة

Elfçe'nin bazı bölümleri gerçek bir dile, yani Finceye dayanmaktadır.
وبعض الأجزاء من لغة الجن مشتقة من لغة فعلية: الفنلندية

Beynin bu bölümleri hareketsizleşmeye başlıyor.
وهذه الأجزاء من الدماغ كانت قد بدأت تنطفىء

Bütün bu parçaları evden getirebilirim.
أستطيع أن آتى بكل هذه الأجزاء من البيت.

William onca sene önce beynimden o parçaları aldığında, zekâmı da azalttı.
عندما أزال (والتر) تلك الأجزاء من دماغي ،قبل سنوات قلّل من فطنتي

William Bell, beynindeki o parçaları bir nedenden ötürü aldı.
طبقاً لـ(ويليام بيل)، أزال تلك الأجزاء من دماغك لسبب وجيه

İlk larvanın formuna bakarsak Calliphora vomitoria gibi anlamı ise bu kişinin parçaları iki gündür burada.
يرقات العمر الأولى لنوع الحشرات الذي تسمى بدقة "الخَوتع المُقيِّء"... يعني أنّ هذه الأجزاء من الشخص قد كانت هنا منذ حوالي يومين.

Virüsün dış kabuğuna bakıyorsunuz, buradaki sarı renk virüsün çok çok hızlı evrimleşen bölümleri, mavi bölümler ise pek hızlı evrimleşmiyor.
أنتم تنظرون الى القشرة الخارجية من الفيروس وهذا اللون الأصفر هناك هو تلك الأجزاء من الفيروس التي تتطور بسرعة كبيرة جداً جداً، و الأجزاء الزرقاء هي التي لا تتطور بنفس السرعة.

Bazılarımız, bu konuların kendilerine uzak olduğunu düşünebilir ama görüşümüzü genişletirsek aslında yakınlar. Çünkü mutfağımızdaki damlatan musluk, koridordaki akan kalorifer, hep bir sonraki hafta halledeceğimizi söylediğimiz evin böyle bölümleri mülkümüzün değerini düşürüyor.
يمكن أحيانًا أن يعتقد البعض منا أن هذه الأمور لا تمارسُ في بلادنا، لكنها موجودة إذا قمنا بتوسيع نظاق نظرتنا، لأن الحنفية التي تسرب ماءً في مطبخنا، تدمر شبكة التبريد أو التسخين في ممراتنا، تلك الأجزاء من المنزل التي نقول دومًا أننا سنقوم بإصلاحها الأسبوع القادم، والتي تقلل من قيمة ممتلكاتنا ككل.