"الأجسام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vücut
• cesetler
• Cesetleri
• cesetlerin
• ceset
• nesneleri
• bedenler
• beden
• vücutları
• cisimlerin
• cisimler
• vücudu
• objeler
• UFO
• vücutlar

Muhtemelen vücut çalışıyor. Yüzünde bir yara izi falan olabilir.
وهو شخص قوي البنية وربما كان يمارس تمارين كمال الأجسام

Cüzam kolonisindeki cesetler oradan kaldırılmış.
الأجسام في مستعمرة المصاب بداء الجذام له كلّ أزيل.

Neden Cesetleri böyle dizerek başlarını belaya soksunlar?
لماذا سببوا المشكلة؟ ليضعوا الأجسام هكذا

Bu kadar pas oluşumunu ve aşağıdaki cesetlerin durumunu başka nasıl açıklarım bilmiyorum.
أنا لا أعرف كم ما عدا ذلك لتوضيح المدى التآكل أو إنحطاط الأجسام.

Leningrad savaşında, topçularınız için kum torbası yerine donmuş ceset kullandığınız doğru mu?
أخبرنى يا جنرال ، هل حقيقى أنه في حرب ليننجراد أنك استخدمت الأجسام المجمدة بدلا من أكياس الرمل لمدفعيتك ؟

Ne kastettiğimi size şöyle açıklayayım; bunu nesneleri moleküler ölçeğe küçülterek yapar.
وسأفسر ما أقصده بذلك، بتخفيض مقياس تلك الأجسام إلى مستوى الجزيئات.

Bazı durumlarda, atletik performansı ileri taşıyacak olan bedenler için araştırmalar, Kenyalı mesafe koşucuları gibi, daha önce yarışmalara hiç katılmamış olan insan topluluklarını rekabet dünyasına katmak ile sonuçlandı.
وفي بعض الحالات، البحث عن الأجسام التي من شأنها أن تُحسن من أداء ارياضيين نتج عنه تقديم أشخاص للعالم المتنافس لم يكونوا يتنافسون مطلقًا من قبل، مثل عدائي المسافات الكينيون.

Trafikte o kadar beklediğimde en azından bana bir kaç ezilmiş beden gösterseler.
عندما أنتظر في المرور ،كل هذه المدة على الأقل يمكنهم أن يروني بعض الأجسام المشوهة

Bu tedaviler bir gün tıpta devrim yaratabilir ve sonsuza kadar içinde yaşadığımız vücutları dönüştürebilir.
يومًا ما قد تُحدث هذه العلاجات ثورةً في الطبّ وتغيّر، للأبد، الأجسام التي نحيا بها.

Eğer vücut geliştirmeyi keşfetmemiş olsaydı, hikayesi o anda biterdi.
كانت قصته ستنتهي هُناك لو لمْ يكتشف لعبة كمال الأجسام

O anda, eski günler canlandı. Basket oynamayı, vücut geliştirme kadar çok seviyordu.
في بعض الأحيان، الحنين يعيده أحب لعب الكرة بقدر حبه لكمال الأجسام الآن

vücut geliştirme ilaçlarına ilave edilen madde hakkında bir teorisi var.
لكن نظريته المعتقدة هي أنه أشبه بمكمل غذائي متطور لبناء الأجسام

Roswell, New Mexico. Uzay gemisi ve cesetler buldunuz!
روزويل رووزويل نيو مكسيكو أما كان عندكم السفينة الفضائية وتلك الأجسام ؟

Bakalım cesetler nereye gömülmüş.
سأعمل خلاصة على كلّ ملاك الأراضي الوحيدون في المنطقة، شاهد أين الأجسام مدفونة.

"Yeterli derinliğe ulaşıp, Cesetleri atmaya başladığımızda, anladık!"
وعندما تبلغ الحُفر عُمقاً كافياً بدأنا فى رمي الأجسام إليهم

Cesetleri ve ceset parçalarını çıkarmak onu çok etkiledi.
يستعيد الأجسام أو أعضاء الجسم وهو ما أثر عليه بعمق

cesetlerin çakıl gibi ortalıkta yattığı bir çağdayız.
اٍننا نعيش في عصر ترقد فيه الأجسام حول الشوارع كالحصى

Donmuş ceset hikayesini sevdim.
تحياتى ، لقد أعجبتني فكرة الأجسام المجمدة

Bu yolla günlük nesneleri mikrofona dönüştürebiliriz.
بهذه الطريقة، باستطاعتنا تحويل الأجسام في المايكروفونات.

Ortada hiç sebep yokken kendi kendine ateş alan bedenler.
الأجسام وضعت ملتهبة بدون سبب حاسم من الإحتراق.

Zihin ilerler ama beden sıkıcı işleri yapmaya devam eder.
يمكن للجهاز التخطي لكن الأجسام ما تزال هنا

Bir gün bu vücutları kaybedecek olduğumuz gerçeği daha fazlasını istememe neden oluyor.
حقيقة ان يوماً ما سنفقد هذه الأجسام تزيدني برغبة

buna benzer cisimlerin dünyanın her yanına indiğine dair raporlar alıyoruz.
نحن نتلقى تقارير أن الأجسام مماثلة هبطت ديك كل أنحاء العالم.

Aday cisimler her sabah Pan-STARSS çalışanları tarafından inceleniyor ve genellikle pek önemli olmadıkları anlaşılıyor.
كل صباح، يفحص طاقم التلسكوب الأجسام المحتملة وعادةً ما يكتشفون أنها أمور بسيطة.

Peki ya virüs varsa ama vücudu gerekli antikoru üretemiyorsa?
ماذا لو لم يكن الفيروس هو من ينتج الأجسام المضادة؟

Basit bir grafikte, dairelerle gösterilen objeler düğüm, birleştiren çizgiler de kenar olarak biliniyor.
في الرسم البياني الأساسي, الدوائر تمثل الأجسام المعروفة بالرؤوس، بينما الخطوط التي تصل بينها تسمى الأضلاع.

Tanımlamak gerekirse, benim gördüğüm de dâhil, UFO'lar tanımlanamıyor.
حسب التعريف، فإن الأجسام الغامضة، بما فيها ذلك الذي رأيته، غير معروفة.

Birkaç dakika içinde fazla olan ısınmış vücutlar bizimkiler olacak.
خلال دقائق قليلة، سنكون الأجسام الدافئة الوحيدة التى يمكنهم تمييزها.