Bu durumun farkında olmayan bir yabancı askeri ateşe dahi yoktu. | Open Subtitles | أى ملحق عسكرى بالسفارات الأجنبيه كان بأمكانه رؤية ما كان يحدث |
Bütün yabancı paralar Şekel'e çevrilecek. | Open Subtitles | أتريدون أوثانآ فى المعبد؟ كل النقود الأجنبيه يجب تغييرها بالشيكل |
"Söylediğiniz doğru değil." "Bunlara inanmamalısınız. Bunları yabancı yayınlardan duyuyorsunuz." | Open Subtitles | ليس حقيقى ما تقولين ولا يجب عليكِ تصديق مثل تلك الاشياء فهى مدسوسه من الأذاعات الأجنبيه |
Bak, saygın insanlar yabancı ülkeleri ziyaret ettiklerinde, ...aralarına karışabilmek için geleneklerini öğrenirler. Tamam mı? | Open Subtitles | انظر, عندما يزور أصحاب المقام الرفيع الدول الأجنبيه فإنهم يدرسون العادات ليتأقلموا, صحيح ؟ |
Senle öyle çok yabancı film izledik ki. | Open Subtitles | أقصد, لقد شاهدنا سويا الكثير من الأفلام الأجنبيه |
yabancı üslerin sökülmesini istiyoruz! | Open Subtitles | . نحن نريد تفكيك القواعد الأجنبيه |
Ben hiçbir türlü yabancı ilacı kullanmam. | Open Subtitles | أنا لا أثق فى الأدويه الأجنبيه |
yabancı peynirlerden bahsetmişken. | Open Subtitles | حسناً بمناسبة الحديث عن الجبنه الأجنبيه |
Cobra, Chieftain, bir Alman arabası sonra Amerikan arabaları ile yabancı arabalar çekişmesi başlar ve her şey DeVille konusu açılınca sona erer. | Open Subtitles | و بعدها سنبدأ بالنقاش عن السيارات الأمريكيه مقابل الأجنبيه و ينتهي هذا النقاش عندما يبدأ أحدكم بذكر سيارة "الشيطان" |
yabancı dilde yapılan yayınlar teknik olarak mükemmeldi ancak inandırıcılıktan uzaktı. | Open Subtitles | ...كانت أذاعاتهم الناطقه باللغات الأجنبيه معجزة من الناحية التقنيه لكن الغريب انها... |
Yüzlercesi yabancı Devlet Erkanlarına Verildi | Open Subtitles | و منحت المئات لرموز الدول الأجنبيه |
yabancı üsler istemiyoruz! | Open Subtitles | لا مزيد من القواعد الأجنبيه |
Ne var ki yabancı yayın dinlemek yasaklanmıştı. | Open Subtitles | فى نفس الوقت كان الأستماع إلى (الأذاعات الأجنبيه ممنوعاً فى (ألمانيا |
- yabancı aksanlar yaparım. - Aksan mı? | Open Subtitles | و اللهجات الأجنبيه |
yabancı askerler, D-Day saldırısı için toplandıkları, | Open Subtitles | القوات الأجنبيه متعددة الجنسيات ...(أصبحت الأن محل ترحيب فى (بريطانيا |