"الأحادية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek tip
• Mono
• tek eşli
• manyetik monopollerin

tek tip tarım kültürü arılar için iyi olan ekinlere kadar yayıldı, örneğin badem.
بل إن تلك الزراعات الأحادية تقضي حتى على المحاصيل الجيدة بالنسبة للنحل، كاللوز.

II. Dünya Savaşından sonra böcek ilaçlarını büyük çapta kullanmaya başladık, çünkü tek tip tarım, ekin zararlılarına bir ziyafet sunuyordu.
فبعد الحرب العالمية الثانية، بدأنا باستخدام مبيدات الحشرات على نطاق واسع، وهو أمر أصبح ضروريا بسبب الزراعات الأحادية التي توفر مرتعا للحشرات الضارة بالمحاصيل.

- En sevdiğin su? - Mono Gölü.
-البحيرة الأحادية, وأنت؟

Öyle bile olsa bakmamalıyım tek eşli ilişki fikrine alışmaya çalışıyorum.
على الأرجح لا يجب علي قراءته فأنا أحاول تقبّل فكرة العلاقة الأحادية

Biz bu yolla tek eşli seksi ortadan kaldırmış olmayacak mıyız?
أليس ذلك ... إستلزم بالترك ..... بالمدعو العلاقة الجنسية الأحادية التزاوج ؟

Ulusal Bilim Vakfı'na, Kuzey Kutbu'ndaki yavaş hareket eden manyetik monopollerin keşfedilmesi için yaptığım ödenek teklifini hatırlıyor musun?
أتذكر طلب المنحة الذي قدمته لمؤسسة العِلم الوطنية؟ لاستكشاف الأقطاب الأحادية بطيئة الحركة

ancak onlar giderek modern tarım yöntemleriyle yer değiştirdi, ki toprağı işleme, tek tip ürün tarımı, yapay gübre kullanma ve toprağı zehirleyen böcek ilaçlamaları yapmak da onu sera gazı kaynağına dönüştürüyor.
ولكن يتم استبدالها بشكل متزايد بطرق الزراعة الحديثة، والتي تعزز الحراثة، والزراعة الأحادية واستخدام الأسمدة والمبيدات الاصطناعية التي تقلل كفاءة التربة وتحولها إلى باعث صاف للغازات الدفيئة.

Seninle ben tek eşli tipler değiliz ki.
لسنا النوع الممل... أقصد محبي العلاقة الأحادية

Eminim ki Wall Street tek eşli kuşlardan çok yeni bir işe önem verir.
أنا متأكد أن "وول ستريت" ستكون مهتمة أكثر . بعمل جديد من بعض الطيور الأحادية

Samantha, Richard'a istediğini vererek kendi ihtiyaç duyduğu şeye kavuşmuştu; tek eşli bir ilişkiye.
بإعطاء (ريتشارد) ما ظن أنه يريد حصلت (سامانثا) أخيراً على ما تريد العلاقة الأحادية