"الأحاديث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sohbet
• konuşmalar
• dedikoduları
• havadan
• kulağına
• sohbetler
• konuşmaları
• diyalogları
• sohbetlerde

Berberde yüksek tansiyon hakkında birçok sohbet edilirdi.
هناك الكثير من الأحاديث حول ارتفاع ضغط الدم في صالون الحلاقة.

Ölüm hakkında yapılan bütün o konuşmalar zihnini bulandırmak için miydi?
من بين كل هذه الأحاديث هل تطرقت هذا الموضوع ، الموت إلى أذهانكم ؟

Az önce, tüm dedikoduları takip ederken ve "Toddlers Tiaras" ı seyrederken içmesi için Bayan Eleanor'a yaptım.
أريد فقط التأكد من أن السيدة إلينور علي دراية عن الأحاديث الخاصة ببرنامج مسابقة ملكات جمال الأطفال

Bu havadan sudan sohbeti bir kenara bırakalım, olmaz mı?
فلنَصرُف النظر عن الأحاديث الصغيرة موافقة؟

Ve bu üsttekilerin kulağına kadar gider.
وربما تنتشر الأحاديث بينهم

Uyuşturucu partilerinin arasında yaptığımız bu küçük sohbetler iyi oluyor.
أقدر حقاً هذه الأحاديث الصغيرة التى بيننا . وسط أنغماسك فى المخدرات

Belki gereksiz konuşmaları en aza indirgemeliyiz.
من الأفضل ألا نكثر من تبادل الأحاديث غير الضرورية

"Katil kamyon" diye başlamayan diyalogları özlüyorum.
إذاً هذه الشاحنة القاتلة "أفتقد الأحاديث التي لا تبدأ بـ "الشاحنة القاتلة

Küçük sohbetlerde iyi değilimdir o yüzden eğer şu anda özel mevzularına burnumu sokuyorsam özür dilerim.
حقاً؟ لست جيداً بمثل هذه الأحاديث لذلك أعتذر إن كنت أتطرق

Ayakkabılarınla eşleşmiş. sohbet etmeyi pek beceremem.
حذائك مناسب أنا سيئة في الأحاديث القصيرة

Sadece sohbet ediyoruz, normal davranmaya çalışıyoruz ama bu hiç normal değil.
لذا نتبادل الأحاديث القصيرة ،ونتظاهر بأن كل شيء طبيعي لكن هذا ليس طبيعيًا بالمرة.

Dışarıda ateşi yaktık, başında sohbet ediyoruz.
لدينا حريق في الخارج, في حفرة الأحاديث

Ne zaman hata yapsam, karşılıklı oturup duygularla ilgili konuşmalar yapmıyormuyuz?
كل مره عندما أخفق يجب أن نجلس ونتبادل هذه الأحاديث المليئه بالمشاعر،حسناً؟

Bu tarz üzücü konuşmalar için, çokça zamanımız olacak.
سيكون هناك متسع من الوقت لهذه الأحاديث الحزينة

Eğer sana aynı konuşmalar ve aynı şakalarla bu sefer olayı kıvırabilirin deseydim ama bu sefer kızı sen alıyorsun ben değil.
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

Harika bir alet ama kuafördeki dedikoduları da kaçırmak istemem.
إنها رائعة، لكنني أفتقد كل الأحاديث في الصالون.

- Ya ofis dedikoduları?
- أنا هنا ! -ماذا عن الأحاديث في المكتب؟

Beni tanıyanlar bilirler havadan sudan konuşmayı pek beceremem hele ki bir de bunu Mandarince yapmak zorundaysam.
و الناس الذين يعرفونني سيخبرونك أن الأحاديث المقتضبة ليست إحدى ...أقوى خصلاتي أيضا ، لا و تحديدا ليس بلغة الماندارين

Oturur bir güzel duyguları açığa vuracak sohbetler ederiz.
وبعد ذلك يمكننا ان نحظة بسلسلة من الأحاديث المحفزة عاطفياً

Annen bu tür yetenekler ve duygularla ilgili konuşmaları hiç sevmezdi.
أمَّكِ لا تحب هذا النوع من الأحاديث عن الهبات والأحاسيس.

Potansiyel teröristler arasındaki diyalogları anlamak ve gelecekteki komplolarını tahmin etmek gibi.
يفسح المجال بشكل جيد ل معالجة أشكال أخرى من البيانات. مثل فهم الأحاديث بين الإرهابيين المحتملين والتنبؤ مؤامراتهم في المستقبل.

Keyifli sohbetlerde.
"في الأحاديث العذبة.."