| ABD'de, piyasadaki her elmas Amerikan Değerli taş Derecelendirme Enstitüsü'ne kayıtlıdır. | Open Subtitles | كل مرّة أثناء عملي بالولايات المتّحدة، نذهب إلى معهد الأحجار الكريمة |
| - Değerli taş, bir yeşim taşıymış. - Şimdi, tam tipi için sınırlandırma yapıyorum. | Open Subtitles | الأحجار الكريمة صبغيّة أجري بحثاً عن النوع الآن |
| Tak bunu, belki taşları bulmanda sana yardımı dokunabilir. | Open Subtitles | ارتدي هذا وقد يساعدك بالعثور على الأحجار الكريمة التي تسعى لها |
| orada çıkartılan geniş bir dizi mücevher çeşidini kutlamak için. | Open Subtitles | احتفالا بالمجموعة الضخمة من الأحجار الكريمة التي تم التنقيب عنها |
| Şu değerli taşların, sahte kimliklere karşılık verilen mavi Keşmir safiri olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نعتقد أن تلك الأحجار الكريمة مكونة من الكاشمير ذي الياقوت الأزرق استخدمت في دفعِ ثمن تلك الهويات |
| FBI alıcısını bulana kadar mücevherler kaç kere ortadan kaybolur. | Open Subtitles | في الوقت الذي يستغرقة المكتب لكي يجد من سيبيع السلع تلك الأحجار الكريمة ستختفي |
| Bu taşlar her parçanın mistik titreşimleri ile bir uyum içindeler. | Open Subtitles | هذه الأحجار الكريمة هي انسجاما مع الاهتزازات الصوفي من كل جزء. |
| Kuryelerimiz her zaman taş getirirler. | Open Subtitles | لدينا مبعوثين يجلبون الأحجار الكريمة طوال الوقت |
| Bu karanlıkta işte birçok taş var her türden zümrüt ve yakut. | Open Subtitles | هناك العديد من الأحجار الكريمة في هذا العمل العكر، جميع أنواع الزمرد والياقوت. |
| Toplamda en az 18 karatlık, en az VVS-1 derecesine sahip, danıştığım bir değerli taş uzmanı en az $75,000 edeceğini söyledi. | Open Subtitles | هناك اجمالى من عيار 18 قيراط و بنسبه دقه عاليه وعالم الأحجار الكريمة |
| Parlayan küçük taşları severim. | Open Subtitles | أنا أحببت الأحجار الكريمة صغيرة اللامعة، |
| Güçlü taşları elinden alındı ve Zeus onları dünyaya fırlattı. | Open Subtitles | تم تجريده من الأحجار الكريمة الأقوياء... الذي يلقي زيوس على الأرض... |
| Bluestein'den 100.000 dolarlık taşları çalıp anında elden çıkarmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | لو كنت سرقت ما قيمته مائة ألف دولار من الأحجار الكريمة من "بلوستوين" فستسعى إلى التخلص منهم بأسرع ما يمكن |
| - mücevher mi? Evet. Bana dağlardan çok değerli taşlar çıkartıldığını söylediler. | Open Subtitles | لقد أخبرونى بأن الكثير من الأحجار الكريمة قد وجدت فى الجبال |
| Dünyaca ünlü mücevher, Pencap Yıldızı yarın, Pencap Büyük Elçiliği'nde sergilenecek. | Open Subtitles | اشهر الأحجار الكريمة المعروفة في العالم نجمة باكستان سوف تعرض في السفارة غدا |
| Dünyaca ünlü mücevher, Pencap Yıldızı yarın Pencap Büyük Elçiliğinde sergilenecek. | Open Subtitles | اشهر الأحجار الكريمة المعروفة في العالم ...نجمة باكستان ...ستعرض غدا بالسفارة |
| Biri, değerli taşların ölçüsü olan, karat. | Open Subtitles | الأولى هى كيف تَقيس الأحجار الكريمة بالقيراط |
| Zenginliğinin kaynağı yer altındaydı kayalardan sökülen değerli taşlar ve taşların içinde nehirler gibi parlayan altın damarlarında. | Open Subtitles | ثَروتُها تَكْمن في الأرض في الأحجار الكريمة المحفورة من الصخور وفي الطبقات الكبيرة من الذهب |
| mücevherler iyi para kazandırdı, gitmeliyiz. | Open Subtitles | لقد أتت الأحجار الكريمة بمال وفير ينبغي أن نذهب |
| Ama paranı mücevherler içine saklamaktan daha iyisini yapabilirsin. | Open Subtitles | لكنك تريد إخفاء المال في الأحجار الكريمة عليك القيام بها بطريقة أفضل من هذه |
| Bu beyaz taşlar için servet ödeyecek bir elf lordu tanıyorum. | Open Subtitles | تعرف على رب قزم دفع الكثير من المال لهذه الأحجار الكريمة. |
| - Altın, elmaslar, sanat eserleri... | Open Subtitles | الذهب , الأحجار الكريمة , اللوحات الفنية |
| O kamyonda 30 milyonluk pırlanta mı var dedin? | Open Subtitles | ثلاثون مليون من الأحجار الكريمة بهذة الشاحنة؟ |
| Bu mücevherleri sadece özel kadınlar taktı. | Open Subtitles | فقط النساء الجميلات كنّ يرتدين هذه الأحجار الكريمة. |
| Musgravite, Madagaskar mağaralarından çıkarılan dünyadaki en nadir mücevherlerden biri. | Open Subtitles | "موسجرافيت" من كهوف "مدغشقر" إحدى الأحجار الكريمة النادرة في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 