"الأحصنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atları
• Atlara
• atların
• atlarla
• atlardan
• Atlı
• ata
• atı
• atın
• atlarımız
• at
• atlar

Yemin ederim bir şey atları korkuttu ama ben değildim
ولكن هناك شيء أخاف الأحصنة ولم أكن الفاعل، أقسم بذلك

Karım vefat etmeden önce bu atları birbirinden ayırt edemezdim.
لم أعرف أيّا من هاته الأحصنة قبل أن تموت زوجتي.

Göreviniz yedek atları sürmenin yanı sıra iletişimi sağlamak olacak.
دورُكم سيكون إلى جانب امتطاء الأحصنة الهزيلة هو تسليم الرسائل

Var. Ben düke acıyorum. O Atlara ve köpeklere.
لدي، تعاطفي كان مع الدوق و الأحصنة و كلاب الصيد.

Hatta buradaki toprakta koşturan tüm atların 1 yıl içinde öleceğini söyledi.
و قال أن كل الأحصنة التي ستقوم بجلب التراب ستموت خلال سنة

Bay Armistead, atlarla ilgili söylediklerinizi duydum.
سيد ارمستيد، لقد سمعت ماقلته عن تلك الأحصنة

Ertesi gün, çiftçinin oğlu yabani atlardan birine biner, at onu üzerinden atar ve bacağı kırılır.
في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية. ثم سقط من على صهوة الجواد وكُسرت ساقه.

atları beslerken sinsice geldiler.
و تسللوا إلى هنا و هاجموني حينما كنت أطعم الأحصنة

Hadi bu atları alıp, Amerika'ya götürelim!
لنأخذ هذه الأحصنة إلى دار الشجاعة وأرض الحرية

Bana o atları sattığınız için size tekrar teşekkür etmeme izin verin.
دعني أشكرك مرةً أخرى على تلك الأحصنة التي بعتها لي

Bu gece hiç durmadan ilerleyeceğiz. atları koşturacağız.
الليلة سنتابع الذهاب وسنجعل الأحصنة تمشي

Tanrı gün batımını renklerle doldurdu ve Tanrı yıldırım gibi koşan atları yarattı.
خلق الرب المشارق مليئةً بالألوان وخلق الأحصنة سريعة المركب.

Evet, atları ve topları vardı, ama ayrıca çiçek hastalığını da getirmişlerdi.
نعَم، كانَ لديهِم الأحصنة و المدافِع لكنَهُم جَلبوا مَرَض الجُدَري أيضاً

Buzağılar hastalanır, Atlara bir şey olmazsa, şaptandır. Öldürmek gerekir.
أن أصيبت العجول بالمرض و الأحصنة لا ستكون الحمى القلاعية, علينا فعل ذلك

Bu inek ve Atlara senin sürüden aldığımız örnekleri enjekte ediyoruz.
نحقن هذه الأبقار و الأحصنة من عينات من قطيعك

Benimle çimenliğe kadar yürü.Atlara bakmak istiyorum
أريد أن ألقي نظرة على الأحصنة لأجل السباق الثامن

Bu atların başını dikleştirmek lazım.
يجب أن تجعل رؤوس هذه الأحصنة مرتفعة أكثر

Sokaklar atların ayaklarını zorluyordu.
بلاط الشوارع كان صعبا على طبيعة أرجل الأحصنة

Sonra atlarla ilgili bir iş buldum.
وثم حصلت على وظيفة أخرى في مساومات الأحصنة.

Dükten, şatolardan, atlardan, köpeklerden.
الدوق، القلعة، الأحصنة و حتى كلاب الصيد.

Herkes Kanadalı Atlı polislerin ata bindiği ve nehirde boğulan kadınları kurtardığını düşünüyor.
الكل يعتقد أن الشرطة الكندية تركب الأحصنة وتنقذ النساء من التيارات النهرية السريعة؟

Ve saçmalık, bir atı deli eder.
بسبب طريقة قيادة الأحصنة الحمقاء و التي تجعلها مرتبكة

Örnek vermek gerekirse, eğer hipodromdaki atlar üzerine olan tuhaflıklara bakarsanız, tahminciler muhtemelen hangi atın kazanacağını bilirler.
فمثلا إذا نظرت إلى احتمالات فوز الأحصنة في مضمار السباق فإنها تقريباً تتنبأ تماماً مدى احتمالية فوز الحصان

Esas atlarımız zehirlendi.
لقد قاموا بتسميم بقية الأحصنة

Bunu nasıl oldu da kullanmadım? Tabii ya. Bütün at sahipleri birbirini sever.
كيف لم أستخدم هذا من قبل أعني ، كل محبي الأحصنة يحبوا بعضهم

Daha önce hiçbir Khal'ın yapmadığını yapıp Khalasar'ımı dünyanın sonu olan batıya götürecek ve siyah tuzlu suda tahtadan atlar süreceğim.
سأقود كالساري غرباً إلى حافة العالم، سأركب أمواج البحر المالح السوداء على الأحصنة الخشبية، ما لم يفعله أيّ كال من قبل